Traduction de «next to him is senator bert » (Anglais → Français) :

Starting on my left, we have the deputy chair, Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories; next to Senator Sibbeston is Senator Patrick Brazeau from the Province of Quebec; next to him is Senator Bert Brown from the Province of Alberta; next to Senator Brown is Senator Daniel Lang from the Yukon; and next to Senator Lang is Senator Lillian Dyck from the Province of Saskatchewan.
Tout de suite à ma gauche se trouve le vice-président, le sénateur Nick Sibbeston, qui vient des Territoires du Nord- Ouest; ensuite, vous avez le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; et le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan.

On my left is Senator Lorna Milne who represents Ontario. On my far right is Senator Bert Brown who represents Alberta; next to him is Senator Ethel Cochrane, who represents Newfoundland and Labrador; and next to me is the deputy chair of this committee, Senator Pierre Claude Nolin from Quebec.
À ma gauche, le sénateur Lorna Milne, qui représente l'Ontario; à ma droite, au bout de la table, le sénateur Bert Brown, qui représente l'Alberta; à côté de lui, le sénateur Ethel Cochrane, qui représente Terre-Neuve-et-Labrador; et à côté de moi se trouve le vice-président du comité, le sénateur Pierre Claude Nolin, du Québec.

Next to him is Senator Dagenais, from Quebec. Next to him is Senator Greene Raine, from the province of British Columbia.
À ses côtés se trouve le sénateur Dagenais, de la province de Québec, ensuite le sénateur Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Vernon White, de l'Ontario, et le sénateur Jacques Demers, du Québec.

On my right is Senator Meredith from Ontario; next to him is Senator Ataullahjan, from Ontario; next to her is Senator Brazeau, from Quebec; next to him is Senator Patterson, from Nunavut; and last, but definitely not least, from the Province of British Columbia, Senator Nancy Greene Raine.
À ma droite, sont assis le sénateur Meredith, de l'Ontario, le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario, à côté de qui se trouve le sénateur Brazeau, du Québec, puis le sénateur Patterson, du Nunavut. Enfin, mais elle mérite une mention, le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique.

He is also a former mayor of Vancouver. Next to him is Senator Dyck from Saskatchewan and next to Senator Dyck is Senator Nancy Greene Raine from British Columbia.
À côté de lui se trouve le sénateur Dyck de la Saskatchewan, et après le sénateur Dyck, c'est le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique.