Traduction de «next three questions » (Anglais → Français) :

Addressing this question will be a major issue for the next three-year cycle of the Strategy, to be initiated in 2008.
Relever ce défi constituera un aspect important du prochain cycle triennal de la stratégie, qui sera lancé en 2008.

Senator Cools: I will put my next three questions one after the other so the witness may answer them all in one, because I see he answers as slowly as I ask my questions.
Le sénateur Cools: Je vais poser mes trois prochaines questions l'une après l'autre de façon que le témoin puisse répondre à toutes en même temps, car je vois qu'il répond aussi lentement à mes questions que je les pose.

Perhaps we could group the next three questions together.
Peut-être pourrions-nous regrouper les trois questions suivantes.

I think we have agreement that questions will be five minutes in length, but if we were to follow the normal rotation, as if we hadn't started a new one, the next three questions would be from the Conservative side of the table.
Je pense que nous nous sommes entendus pour que les questions durent cinq minutes, mais si nous devions suivre l'ordre normal, comme si nous n'avions pas commencé un nouveau tour, les trois prochaines questions devraient être posées par des députés conservateurs.

Question No. 386 Mr. David McGuinty: With regard to Veterans Affairs Canada (VAC): (a) what programs at VAC are currently under review; (b) what are the current budget projections for VAC in the next three fiscal years; (c) how many staff or contract workers does the department currently employ; and (d) based on the most current projections, how many staff or contract workers does the department project it will employ for each of the next three fiscal years?
Question n 386 M. David McGuinty: En ce qui a trait à Anciens Combattants Canada (ACC): a) quels programmes d’ACC font actuellement l’objet d’un examen; b) quelles sont actuellement les prévisions budgétaires d’ACC pour les trois prochains exercices; c) combien d’employés et de contractuels l’organisme compte-t-il actuellement; d) selon les plus récentes prévisions, combien d’employés et de contractuels l’organisme prévoit-il recruter pour chacun des trois prochains exercices?

− Ladies and gentlemen, the next three questions by Marian Harkin, Avril Doyle and Esko Seppänen were put down in yesterday’s debate.
− (PT) Mesdames et Messieurs, les trois prochaines questions de Marian Harkin, Avril Doyle et Esko Seppänen ont été présentées lors du débat d’hier.

− Ladies and gentlemen, you will have noticed that the next three questions all relate to Pakistan.
− Mesdames et Messieurs, vous aurez remarqué que les trois prochaines questions portent toutes sur le Pakistan.

I see that there are at least three more Members who are due to ask the next three questions.
Je vois qu’au moins trois députés doivent encore poser les trois questions suivantes.

However, on your question dealing with the size of the fund, and picking up on Senator Lynch-Staunton's question as well, one of the things that we were very conscious about as we discussed this matter with the finance ministers is that, initially, this fund will be very small, $2 billion over the course of the next three years, growing to the numbers that you have given.
Toutefois, pour répondre à votre question sur la taille du fonds ainsi qu'à la question du sénateur Lynch-Staunton, je dirai que, dans nos discussions avec les ministres des Finances, nous avons été très sensibles en particulier au fait que, à l'origine, le fonds sera très petit, il ne grimpera qu'à 2 milliards de dollars au cours des trois prochaines années avant d'atteindre les chiffres que vous avez mentionnés.