Traduction de «next question pertains » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: My next question pertains to an observation that you have made.
Le sénateur Joyal : Ma question suivante découle de la constatation que vous faites.

Senator Gustafson: My next question pertains to ministerial responsibility.
Le sénateur Gustafson: Ma question suivante concerne la responsabilité ministérielle.

My next question pertains to demutualization, which is threatening some cooperatives, in that the accumulated assets of past investors and participants may be shared amongst the current members.
Ma prochaine question touche la démutualisation, qui est une menace pour certaines coopératives, en ce sens que l'actif accumulé par les épargnants et les participants passés pourrait se partager entre les membres actuels.

My next question pertains to your budget the amount of which is negotiated directly with the government.
Mon autre question porte sur votre budget. Le montant de votre budget est négocié directement avec le gouvernement.

My next question pertains to what Louise Arbour, the UN High Commissioner for Human Rights and former distinguished member of the Canadian Supreme Court said yesterday.
Ma prochaine question porte sur ce que Louise Arbour, haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et ancienne juge éminente de la Cour suprême du Canada, a déclaré hier.

My next question, Mrs Wallström, is when will you begin to apply this principle to legislation; to legislation pertaining to chemicals or other sectors, for example?
La question suivante, Madame Wallström : quand allez-vous commencer de mettre cela en œuvre dans la législation, pour ce qui est des produits chimiques, par exemple, ou encore dans d'autres domaines de la législation ?

Of course, that falls within your remit; my next question falls within Mr Nielson’s remit in that it concerns environmental cooperation, in particular matters pertaining to water and the problems surrounding the cotton monocultures, which are the cause of great aridity.
C'est vraiment de votre ressort direct. D'autre part, pour ce qui est de la compétence de votre collègue Nielson, je m'interroge sur la coopération environnementale, en particulier sur la question de l'eau et la problématique des monocultures de coton qui entraînent une importante sécheresse.

The Commission takes seriously the question of transparency in research pertaining to pharmaceuticals within the next Framework Program.
Dans le cadre du prochain programme-cadre, la Commission prend au sérieux la question de la transparence dans la recherche liée aux produits pharmaceutiques.