Traduction de «next few weeks in laos and i would welcome commissioner solbes » (Anglais → Français) :

I believe that it is an important text and I hope that the Commission will present it firmly to the Laotian Government so that we see a change and a relaxation over the next few weeks in Laos and I would welcome Commissioner Solbes Mira’s comments on this matter.
Je pense que c'est un texte important et j'espère que la Commission le soumettra avec détermination aux autorités laotiennes pour que, dans les prochaines semaines, on assiste à un dégel, à un renouveau au Laos et je serais très heureux d'entendre les réactions du commissaire Solbes sur ce point.

I understand that, in the next few weeks, the committee will be hearing from witnesses from the Interim Commissioner's office and Nunavut Tunngavik Inc. I would encourage you to ask those witnesses about the partnership we established together for the policy development processes that led to Bill C-57.
Je crois comprendre qu'au cours des prochaines semaines, votre comité entendra les témoignages des gens du Bureau du Commissaire intérimaire et de la société Nunavut Tunngavik Inc. Je vous encourage à vous enquérir auprès de ces personnes du partenariat que nous avons mis sur pied, ensemble, pour les processus d'élaboration des politiques qui ont mené au projet de loi C-57.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the vote will be taken on the Kirilov report in the next few weeks and I welcome this, as the need is urgent.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport Kirilov sera voté dans quelques semaines et je m’en réjouis car il y a urgence.

I would like to ask you, Mr President, the Commissioner and everyone else to use the time and the next few weeks to work with this government to ensure that we create a genuine partnership for a European, and also global, social market economy.
Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, Madame la Commissaire et tous les autres, de prendre le temps et les prochaines semaines pour travailler avec ce gouvernement afin de veiller à ce que nous puissions établir un véritable partenariat pour mettre en place une économie sociale de marché non seulement en Europe, mais dans le monde entier.

New Commissioner, Štefan Füle, who was a former colleague of mine when I was Europe Minister – and I would like to welcome him and congratulate him on his appointment – is going to be extremely busy with the enlargement issue as far as Croatia is concerned, because as soon as next week, we plan to hold an initial intergovernmental conference at ministerial level to open the chapters on fisheries and the environment, two very important chapters that, as you can imagine, will require an enormous amount of work and dedication.
Le nouveau commissaire Štefan Füle, qui fut mon collègue à l’époque où j’étais ministre de l’Europe - et je tiens à le saluer et à le féliciter pour sa nomination - aura fort à faire en ce qui concerne l’élargissement à la Croatie. Dès la semaine prochaine en effet, nous comptons organiser une première conférence intergouvernementale au niveau ministériel afin d’ouvrir les chapitres relatifs à la pêche et à l’environnement, deux chapitres extrêmement importants qui, comme vous pouvez l’imaginer, nécessiteront énormément de travail et d’attention.

– Madam President, Mr President-in-Office, President-designate of the Commission and nominee Commissioners, you are very welcome to our Chamber this afternoon and we look forward to our hearings and our various communications over the next few weeks and eventually months and years.
– (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président élu de la Commission et Mesdames et Messieurs les candidats au poste de commissaires, vous êtes les bienvenus cet après-midi dans ce Parlement et nous nous réjouissons des auditions et des différentes communications qui se dérouleront au cours des prochaines semaines ainsi que des prochains mois et des prochaines années.