Traduction de «nominee commissioners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Career Assignment Program and Special Development Program Nominee Card [ CAP and SDP Nominee Card ]
Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement et aux programmes spéciaux [ Fiche des candidats au Programme CAP et aux programmes spéciaux | Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement (CAP) et aux programmes spéciaux ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

party candidate | party nominee
le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti

nominee for President | President-designate
président désigné

nominee account
compte de mandataire

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

Canada-New-Brunswick Agreement on Provincial Nominees
Entente Canada-Nouveau-Brunswick sur les candidats de la province

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-43 will create a new 15-member board of management: one chair, one commissioner, 10 provincial nominees and one territorial nominee, and two as yet unspecified representatives.
Le projet de loi C-43 créera un nouveau conseil de direction de 15 membres: un président, un commissaire, 10 représentants provinciaux et un territorial, ainsi que deux personnes non spécifiées jusqu'à maintenant.

For six weeks we have listened to the nominee Commissioners and have drawn conclusions in five different committees – controversial conclusions in the case of one particular Commissioner, who did not win a majority in one committee, and four further sets of conclusions in which serious comments were made, serious comments which led to proposals and suggestions being put to you.
Pendant six semaines, nous avons écouté les commissaires désignés et tiré les conclusions au sein de cinq commissions différentes - des conclusions controversées, dans le cas d’un commissaire précis, qui n’a pas obtenu la majorité des voix dans l’une des commissions, et quatre autres séries de conclusions dans lesquelles des remarques sérieuses ont été formulées, des remarques sérieuses à la suite desquelles des propositions et des suggestions vous ont été présentées.

The decisions follow detailed consultations with each nominee Commissioner and aim to build a strong team-spirit.
Ces décisions font suite à des consultations approfondies avec chaque commissaire désigné et visent à créer un esprit d’équipe très fort.

I will make full use of my powers under the Treaty in selecting nominee Commissioners, in allocating portfolios at the start and during our term, and in steering the work of the College.
J'exercerai pleinement les pouvoirs que me confère le traité en ce qui concerne le choix des futurs commissaires, la répartition des portefeuilles en début et en cours de mandat et la direction des travaux du collège.

A. noting the results of the hearings of the ten nominee Commissioners from the new Member States, as summarised in the evaluation letters addressed by the individual chairmen of the parliamentary committees to the chairman of the Conference of Committee Chairmen and the recommendation of the Conference of Committee Chairmen to the Conference of Presidents,
A. considérant les résultats des auditions des dix commissaires désignés originaires des nouveaux États membres, résumés dans les lettres d'évaluation adressées par les différents présidents des commissions parlementaires au président de la Conférence des présidents des commissions et considérant la recommandation de la Conférence des présidents des commissions à la Conférence des présidents,

Its mandate would be to appoint a National Health Care Commissioner and the other eight members of a National Health Care Council from among the Commissioner’s nominees;
Il aura pour mandat de nommer un commissaire national aux soins de santé et les huit autres membres d’un conseil national des soins de santé, choisis parmi les candidats proposés par le commissaire.

- having regard to the statement by Mr Prodi, the nominee for Commission President, of 21 July 1999 on the occasion of the presentation of the nominee Commissioners,
- vu la déclaration de M. Prodi, Président désigné de la Commission, du 21 juillet 1999 à l'occasion de la présentation du collège des Commissaires désignés,

- having regard to the statement by Mr Prodi, the Commission President-elect, of 21 July 1999, on the occasion of the presentation of the nominee Commissioners,
- vu la déclaration de M. Prodi, Président désigné de la Commission, du 21 juillet 1999 à l'occasion de la présentation du collège des Commissaires désignés,

- having regard to the hearings of the nominee Commissioners by the competent committees of Parliament,
- vu les auditions des membres désignés de la Commission devant les commissions parlementaires compétentes,

Certificate of Nomination and biographical notes of Daniel Therrien, the nominee for the position of Privacy Commissioner.—Sessional Paper No. 2/41-523.
Certificat de nomination et notes biographiques de Daniel Therrien, candidat proposé au poste de commissaire à la protection de la vie privée.—Document parlementaire n 2/41-523.