Vertaling van "nexen and cnooc " (Engels → Frans) :

Recently in the House of Commons, we spent a lot of time discussing the purchase of Nexen by CNOOC.
Récemment à la Chambre des communes, nous avons beaucoup parlé de l'achat de Nexen par la CNOOC.

Mr. Speaker, it is 25 days until the review deadline for the proposed takeover of Nexen by CNOOC.
Monsieur le Président, il ne reste que 25 jours avant l'échéance de l'examen de la prise de contrôle annoncée de Nexen par la CNOOC.

I note that the official opposition has an opposition day motion tomorrow touching on one specific deal, the proposed takeover of Nexen by CNOOC, but that will not touch at all, in pith nor in substance, the far-reaching implications of a mandate for the Government of Canada to encourage Chinese investments in Canada.
Je ferai remarquer que l'opposition officielle présentera demain, jour désigné, une motion sur une entente en particulier, le projet de prise de contrôle de Nexen par la CNOOC, mais il ne sera nullement question des conséquences profondes de la décision du gouvernement du Canada d'encourager les investissements chinois au Canada.

Mr. Speaker, it is now only 24 days until the deadline for the proposed takeover of Canadian Nexen by CNOOC.
Monsieur le Président, il ne reste plus que 24 jours avant la date limite fixée pour la prise de contrôle de Canadian Nexen par la CNOOC.

Indeed, I have The Northern View, which is a paper in Prince Rupert, and I see there is a proposal that Nexen and CNOOC were making to utilize Rupert Island, which is right off Prince Rupert, for a major terminal to terminate rail shipping oil from Alberta.
En fait, j'ai sous les yeux The Northern View, un journal de Prince Rupert, et j'y vois un article sur un projet de Nexen et de CNOOC visant à utiliser l'Île Rupert, qui est juste à côté de Prince Rupert, pour y établir un grand terminal d'expédition du pétrole de l'Alberta.