Vertaling van "newspaper sector because " (Engels → Frans) :

If it did not receive this support, then sharp economic downturns such as the latest one, which has damaged most of Europe's newspaper sector because of the decline in advertising sales, will seriously jeopardise the future of the national industry.
Si elle ne recevait pas ce soutien, des crises économiques de la gravité de celle que l’on a connue récemment, et dont la majorité des quotidiens européens ont beaucoup souffert en raison de la baisse des ventes de messages publicitaires, compromettraient sérieusement l’avenir de l’industrie nationale.

The Commission found that this concern is not likely to materialize mainly because Lastra is only a marginal player in the newspaper application sector within the EEA in the visible light technology.
La Commission a conclu qu’il était peu probable de voir ce risque se réaliser, essentiellement du fait que, dans le segment des applications journaux, et pour ce qui concerne la technologie en lumière visible, Lastra n’est qu’un acteur marginal de l’EEE.

It is important to understand that, while we often focus on larger businesses or those that are publicly traded because they get the headlines in the newspapers, Canada's economy and jobs are just as dependent, if not more dependent, on the small business sector in this country.
Il est important de comprendre que même si on parle beaucoup des grandes entreprises ou de celles qui sont cotées en bourse parce qu'elles font la manchette des journaux, l'économie et les emplois du Canada dépendent tout autant, sinon plus, du secteur de la petite entreprise.

I know the minister and even some reports that have been in the newspapers and magazines have said that the private sector is not interested because there is no money to be made.
Je sais que, selon le ministre et même selon certains articles publiés dans les médias écrits, le secteur privé n'est pas intéressé parce qu'il n'y a pas d'argent à faire là-dedans.

So the newspaper articles on this issue are not quite correct, because they're saying that Canada Post wants to be the supplier, and that the private sector is contesting this and saying that at the most, they would be prepared to include Canada Post in the plans they wish to submit—as one of the partners.
Donc les articles qu'on lit dans les journaux ne sont pas tout à fait exacts, car ils prétendent que la Société Postes Canada veut être le fournisseur, et que le secteur privé conteste cela.