Traduction de «newspaper published political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

newspaper publisher [ publisher | newspaper editor ]
éditeur de journal [ éditrice de journal | éditeur | éditrice ]

International Federation of Newspaper Publishers [ International Federation of Association of Newspaper Managers and Publishers ]
Fédération internationale des éditeurs de journaux [ FIEJ | Fédération internationale des associations de directeurs et d'éditeurs de journaux | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications | Fédération internationale de la presse ]

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

newspaper publishing firm
société éditrice de journaux

newspaper publisher
éditeur de journal

EEC Community of Associations of Newspaper Publishers | CAEJ [Abbr.]
Communauté des associations d'éditeurs de journaux de la CEE | CAEJ [Abbr.]

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

Swiss Newspaper and periodical publishers association
Association suisse des Editeurs de Journaux et Périodiques [ ASEJ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas a number of media outlets, of members of the public, and of political and religious leaders in these countries are increasingly seeking to intimidate LGBTI people, limit their rights and those of NGOs and human rights groups, and legitimise violence against them; whereas shortly after President Museveni signed the bill, a Ugandan tabloid newspaper published a list of names and pictures of 200 Ugandan gays and lesbians, with serious negative consequences for their security situation; whereas the media have reported an increasing number of arrests and violence against LGBTI people in Nigeria;
H. considérant qu'un certain nombre de médias, de citoyens et de dirigeants politiques et religieux de ces pays visent de plus en plus à intimider les personnes LGBTI, à limiter leurs droits et ceux des ONG et des groupes de défense des droits de l'homme, et à légitimer la violence à leur encontre; considérant que peu après la promulgation de la loi par le président Museveni, un tabloïd ougandais a publié une liste de noms et de photos de 200 gays et lesbiennes ougandais, ce qui a gravement mis en péril leur sécurité; considérant que les médias ont fait état d'un nombre croissant d'arrestations et d'actes de violence contre les personnes LGBTI au Nigeria;

Mr. Jacques Girard: It will almost come down to an equity issue where a newspaper could publish a poll and the political parties and even the candidates would want to respond to this poll if it were false, and this would be impossible within the present arrangement.
M. Jacques Girard: Cela deviendra presque une question d'équité dans la mesure où un journal pourrait publier un sondage et où les partis politiques et même les candidats souhaiteraient y réagir si ce sondage s'avérait faux, ce qui ne serait pas possible dans le scénario actuel.

Journalists publish a mini-newspaper covering school events and highlighting political issues raised in School Parliament.
Les journalistes publient un mini quotidien couvrant les événements scolaires et mettant en relief les questions politiques soulevées au parlement scolaire.

In another segment the cartoon character says that he will 'bite and eat up' the Danes because a Danish newspaper published political cartoons they did not like.
Dans un autre programme, le personnage de dessin animé dit qu'il va «croquer et manger» les Danois parce qu'un journal danois a publié des caricatures qu'il n'a pas aimées.

In another segment the cartoon character says that he will 'bite and eat up' the Danes because a Danish newspaper published political cartoons they did not like.
Dans un autre programme, le personnage de dessin animé dit qu'il va "croquer et manger" les Danois parce qu'un journal danois a publié des caricatures qu'il n'a pas aimées.

I criticized the Eritrean government representative in Canada repeatedly in Meftih, a newspaper I have published since 2004, for manipulating the community festival to carry out the Eritrean regime's political agenda and raise funds.
J'ai critiqué à plusieurs reprises le représentant du gouvernement érythréen au Canada dans Meftih, journal que je publie depuis 2004. Je lui reproche de manipuler les fêtes communautaires pour mener à bien le programme politique du régime et lever des fonds.

In that case, the State of Florida had a statute allowing political candidates to compel newspapers to publish a reply if they felt unfairly treated.
L'État de la Floride avait adopté une loi autorisant les candidats d'un parti politique à obliger les journaux à publier une réplique s'ils estimaient avoir été traités de façon injuste.

Besides, we had the results of polls published in the different newspapers in Quebec according to which the Millennium Scholarships were taken to be a political ploy on the part of the federal government to gain more visibility.
D'ailleurs, nous avions vu les résultats de sondages publiés dans les différents journaux du Québec selon lesquels les bourses du millénaire apparaissaient aux gens comme une combine politique du gouvernement fédéral pour avoir plus de visibilité.