Traduction de «newspaper publishing firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

newspaper publishing firm
société éditrice de journaux

EEC Community of Associations of Newspaper Publishers | CAEJ [Abbr.]
Communauté des associations d'éditeurs de journaux de la CEE | CAEJ [Abbr.]

newspaper publisher
éditeur de journal

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

E. whereas that accusation relates to part of the 2013 salary of a former employee of two newspaper publishing firms, of which Georgios Kyrtsos was the manager at the time, and is directed at Georgios Kyrtsos as the former manager of those firms;
E. considérant que l'accusation porte sur une partie du salaire en 2013 d'un ancien employé auprès de deux entreprises d’édition de journaux, dont Georgios Kyrtsos était le gérant à l'époque, et qu'elle vise Georgios Kyrtsos en tant qu'ancien gérant de ces entreprises;

E. whereas that accusation relates to part of the 2013 salary of a former employee of two newspaper publishing firms, of which Georgios Kyrtsos was the manager at the time, and is directed at Georgios Kyrtsos as the former manager of those firms;
E. considérant que l'accusation porte sur une partie du salaire en 2013 d'un ancien employé auprès de deux entreprises de presse, dont Georgios Kyrtsos était le gérant à l'époque, et qu'elle vise Georgios Kyrtsos en tant qu'ancien gérant de ces entreprises;

Reports about this situation have been appearing in the media over recent months, including in an article entitled 'Second-class firms' that was published in the Polish daily newspaper Rzeczpospolita on 22 September.
Les médias dénoncent ces irrégularités depuis quelques mois et le 22 septembre dernier, le quotidien polonais Rzeczpospolita publiait un article intitulé «Les entreprises de deuxième catégorie».

Reports about this situation have been appearing in the media over recent months, including in an article entitled 'Second-class firms' that was published in the Polish daily newspaper Rzeczpospolita on 22 September.
Les médias dénoncent ces irrégularités depuis quelques mois et le 22 septembre dernier, le quotidien polonais Rzeczpospolita publiait un article intitulé "Les entreprises de deuxième catégorie".

In the light of the information and clarifications supplied by the Belgian authorities, and in particular of the terms of the implementing orders adopted by the Walloon authorities on 16 September 1993, it is clear that in the case of the newspaper publishing companies the aid would be strictly limited to investment in the printing of the daily or weekly papers concerned and that the concessionary aid could be granted only in connection with the following three policies: rehabilitation of polluted sites, environmental conservation, and promotion of renewable sources of energy and energy saving. Eligibility is restricted to firms implementing these policies, with the exception of those manufacturing the corresponding materials, products and plant.
Suite aux différentes informations et précisions fournies par les autorités belges, et notamment la teneur des arrêtés d'exécution pris par les autorités wallonnes le 16 septembre 1993, il est apparu qu'en ce qui concerne les entreprises d'édition de presse, les aides seraient strictement réservées aux investissements destinés à l'impression des journaux ou hebdomadaires concernés et que, par ailleurs, des aides à des conditions particulières ne pourraient être octroyées que dans le cadre des trois politiques d'intérêt particulier suivantes, à savoir, l'assainissement de sites pollués, la préservation en matière d'environnement et la promotion des énergies renouvelables et des économies d'énergie, les aides étant réservées aux entreprises mettant en oeuvre ces politiques, à l'exclusion de celles produisant les matériaux, produits et installations nécessaires à cet effet.

The other firms acquired are chiefly engaged in newspaper publishing activities.
Les autres entreprises acquises sont principalement actives dans la presse.