Vertaling van "newly emerging former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newborn [ newly emerged ]
néonate

newly-emerged concept
concept d'apparition récente

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | SCENIHR [Abbr.]
Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux | CSRSEN [Abbr.]

emergence of newly industrializing countries
apparition de nouveaux pays industriels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most particularly, of course, there is the concern about what this would mean for third world governments or the newly emerging former communist countries of the east bloc that don't have any kind of environmental legislation whatsoever.
Évidemment, nous redoutons en particulier les effets de cette tendance sur les gouvernements du tiers monde et sur les anciens pays communistes du bloc de l'Est, qui n'ont pas la moindre législation de protection de l'environnement.

It argues that the new company Biria has to be viewed as the legal successor to the two former companies from which it emerged. In its opinion, the opening balance of the newly created company is not meaningful.
La nouvelle entreprise Biria doit, selon elle, être considérée comme le successeur des deux entreprises dont elle est issue, raison pour laquelle son bilan d’ouverture n’est pas significatif.

They argue that the new company Biria has to be viewed as the legal successor to the two former companies from which it emerged. In their opinion, the opening balance of the newly created company is not meaningful.
La nouvelle entreprise Biria doit selon eux être considérée comme le successeur de ces deux entreprises dont elle est issue, raison pour laquelle son bilan d’ouverture n’est pas significatif.

- are newly emerging industries in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
- sont des industries nouvellement apparues dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

Through Phare and Tacis, the EC has been faced with the historic challenge of responding rapidly to the need to bolster economic and political reform in the new democracires of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union: "It is hard now, looking back to 1989-90, to recall the extent of the upheaval faced by the newly emerging democracies in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.
Par l'entremise de PHARE et Tacis, la CE a été confrontée à un défi historique : réagir rapidement au besoin de soutenir une réforme économique et politique dans les nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale et dans l'ancienne Union soviétique : "En considérant 1989-1990, il est désormais difficile de rappeler l'ampleur de l'agitation qui a touché les nouvelles démocraties naissantes d'Europe centrale et orientale et de l'ancienne Union soviétique.