Vertaling van "newfoundland—and i'll stick " (Engels → Frans) :

In the last few years information technology in Newfoundland—and I'll stick with Newfoundland because I happen to know it—has boomed.
Ces dernières années, la technologie de l'information à Terre-Neuve—et je m'en tiendrai à Terre-Neuve parce que je connais la situation là-bas—a connu un essor prodigieux.

I'll stick to the essentials as time is limited.
Le temps étant limité, je m'en tiendrai à l'essentiel.

They'll say “Now, government, if you want to tell us to reregulate and to fly from Halifax to Newfoundland, terrific, that'll be $860 per flight per person.
Elle dira au gouvernement qu'elle est bien d'accord pour que le transport aérien soit à nouveau réglementé et pour offrir le service de Halifax à Terre-Neuve, mais que le billet sera de 860 $.

Capt Michael Lynch: I think I'll stick to flying.
Capt Michael Lynch: Je crois que je vais m'en tenir au pilotage d'avion.

And I'll stick to what is legal.
Et je m'en tiendrai à ce qui est légal.