The Speaker: Colleagues, I would like to draw to your attention the presence in the gallery of the Hon. Chuck Furey, Minister of Industry, Trade and Technology for Newfoundland and Labrador.
Le Président: Je signale aux députés la présence à la tribune de l'honorable Chuck Furey, ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie pour Terre-Neuve et le Labrador.