If you are going to ask in a reregulated industry for an airline to fly from Halifax to Newfoundland, that's a private sector company and it has to make the decision based on economics.
Dans une industrie à nouveau réglementée, on pourrait demander à une société aérienne d'offrir une liaison entre Halifax et Terre-Neuve, mais comme il s'agit d'une société privée, elle doit prendre ses décisions en fonction de considérations économiques.