Traduction de «newfoundlanders than frank » (Anglais → Français) :

I frankly do not see how this government, or any other government, would take it upon itself, less than two years after agreements had been signed or renewed with Newfoundland and Labrador and Nova Scotia with regard to the offshore oil exploration and development and the revenues therefrom, to simply negate those agreements by legislation.
Franchement, je ne vois pas comment le gouvernement, ou tout autre gouvernement, pourrait décider, moins de deux ans après que des ententes eurent été signées ou renouvelées avec Terre-Neuve-et- Labrador et la Nouvelle-Écosse à l'égard de l'exploration et de la mise en valeur des ressources de pétrole extracôtières et des recettes provenant de ces ressources, de tout simplement annuler ces ententes par voie législative.

Frankly, there's more about Newfoundland and Labrador in this agreement than there is about the federal government.
Le gouvernement de Terre-Neuve et Labrador joue en fait un rôle plus important dans cet accord que le gouvernement fédéral.

Does the member really think that he knows better what to do for Nova Scotians, New Brunswickers and Newfoundlanders than Frank McKenna, John Savage and Brian Tobin?
Pense-t-il vraiment savoir mieux que Frank McKenna, John Savage et Brian Tobin ce qu'il faut faire pour les habitants de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve?

As for the Canadian Alliance, they gathered a few more votes than the candidate for the Extreme Wrestling Party, even though they ran a well-known candidate from Newfoundland by the name of Frank Hall.
Quant à l'Alliance canadienne, elle a recueilli quelques voix de plus que le Canadian Extreme Wrestling Party même si elle avait présenté un candidat bien connu à Terre-Neuve, un certain Frank Hall.

Senator Cook: I will be more frank than our colleague from Newfoundland.
Le sénateur Cook: Je vais être plus franche que notre collègue de Terre-Neuve.