Traduction de «newfoundland will get $55 million » (Anglais → Français) :

To point out the inconsistency in my area over the next two years, the province of Newfoundland will get $55 million this year and $50 million in funding next year from the federal government, for a total of $105 million.
Pour illustrer cette incohérence, juste dans ma région, au cours des deux prochaines années, Terre-Neuve obtiendra du gouvernement fédéral 55 millions de dollars cette année et 50 millions de dollars l'année prochaine pour un total de 105 millions de dollars.

I think Newfoundland will get $100 million over the next two years.
Je pense que Terre-Neuve recevra 100 millions de dollars répartis sur les deux prochaines années.

That is far different from what the Minister of Canadian Heritage will get with the $2.8 million pension she will collect by the time she turns 75, or the $3.4 million that Brian Tobin, who is now collecting money as the Premier of Newfoundland, will get.
C'est bien différent des 2,8 millions de dollars de pension que la ministre du Patrimoine canadien aura touchés lorsqu'elle aura 75 ans ou des 3,4 millions de pension que Brian Tobin aura reçus, lui qui est déjà rétribué en tant que premier ministre de Terre-Neuve.

That is why it is also disappointing that it has been difficult to get the Commission to agree to increasing the budget so that we might appropriate this money, and that is why we, in the Group of the Party of European Socialists, have naturally endorsed the need to increase the amount to EUR 55 million, and not EUR 50 million.
Je m'étonne par conséquent de la difficulté qu'il y a eu de faire accepter par la Commission un accroissement du budget afin de pouvoir allouer de tels moyens ; c'est pourquoi le groupe socialiste a tout naturellement approuvé un accroissement du montant, qui passerait de 50 millions d'euros à 55 millions d'euros.

For instance, when the Newfoundland railway was discontinued and the Peckford government came to an agreement with the government at the time in Ottawa, they agreed that the railway, which was protected by the Constitution, would be closed, the tracks torn up and so on, but that Newfoundland would get $15 million a year for 15 years to rebuild the Trans-Canada Highway.
Par exemple, lorsque le chemin de fer de Terre-Neuve a disparu et que le gouvernement Peckford a conclu une entente avec le gouvernement de l'époque à Ottawa, on avait convenu que la voie ferrée qui était protégée par la Constitution disparaîtrait, que les rails seraient enlevés, etc., mais que Terre-Neuve toucherait 15 millions de dollars par année pendant 15 ans pour reconstruire la transcanadienne.

Newfoundland will get its share of the $800 million reinvestment, plus its share of the $350 million transitional fund.
Je suppose que c'est avant le réinvestissement des crédits. Terre-Neuve aura sa part du réinvestissement de 800 millions de dollars, de même que sa part du fonds de transition de 350 millions de dollars.