Vertaling van "newfoundland went through " (Engels → Frans) :

It went right across the nation from Newfoundland right through to B.C. There is poverty in all of the provinces.
Il a parcouru tout le Canada, de Terre-Neuve jusqu'en Colombie-Britannique. La pauvreté frappe toutes les provinces canadiennes.

Coming from Newfoundland and Labrador, we just went through a major issue on chapter 11, but at the same time, we have to provide the balance so that we become the principal beneficiaries of our own resources.
Je viens de Terre-Neuve-et-Labrador, et nous venons d'avoir un gros problème avec le chapitre 11. Cela dit, il faut assurer un équilibre afin de devenir les principaux bénéficiaires de nos ressources.

The present government of Newfoundland went through its last election campaign with Term 17 as part of its policy, and it was elected, overwhelmingly.
Le gouvernement terre-neuvien a fait sa dernière campagne électorale avec la clause 17 dans son programme et il a été élu avec une majorité écrasante.

Is it right to make of Canada a je ne sais quoi just to say that we live in an inclusive society, as if everything that was done in the past was wrong, and as if all those who went through the school system of Newfoundland are a bunch of morons?
Est-il juste de faire du Canada «un je ne sais quoi», simplement pour pouvoir dire que nous vivons dans une société inclusive, comme si tout ce que nous avions fait par le passé était mauvais et comme si tous ceux qui sont passés par le système scolaire de Terre-Neuve étaient des idiots?

I consider this person to be an authority because as the former premier of Newfoundland from 1979 to 1989, Brian Peckford went through a tremendous number of constitutional wars.
Je considère cette personne comme une autorité en la matière parce que, ayant occupé le poste de premier ministre de Terre-Neuve de 1979 à 1989, Brian Peckford a survécu à un nombre impressionnant de guerres constitutionnelles.