Traduction de «newfoundland joined later » (Anglais → Français) :

In Newfoundland, for example, there is census information that's available much more recently than for the rest of Canada because Newfoundland joined later.
À Terre-Neuve, par exemple, on trouve des données de recensement qui sont beaucoup plus récentes que celles qui existent ailleurs au Canada étant donné que Terre-Neuve s'est jointe à la Confédération plus tard.

What is involved is the creation of a committee to review a motion that would amend section 17 of the Constitution, which is the agreement between Newfoundland and Canada concluded when Newfoundland joined the Canadian federation and which is the result of a genuine democratic process—I will come back to this later—which was followed in the case of Newfoundland.
Nous voilà en face de la création d'un comité sur l'adoption d'une motion qui nous conduira à une modification de l'article 17 de la Constitution, qui est l'entente entre Terre-Neuve et le Canada lors de l'adhésion de Terre-Neuve à la fédération canadienne, et qui est issue d'un processus, j'y reviendrai plus tard, éminemment démocratique qui a eu lieu dans la province de Terre-Neuve.

Of note, honourable senators, is that it was further agreed that should Newfoundland later join the Dominion, it would be entitled to representation of four senators.
Fait à souligner, honorables sénateurs, il a été également convenu, à l'époque, que, si Terre-Neuve devait se joindre plus tard au Dominion, elle serait représentée par quatre sénateurs.

These 96 senators were joined, in 1949, by the six senators from Newfoundland, and later by 2 senators for the territories, raising the maximum to 104 (1055) Under the administration that was in place during the 33rd and 34th Parliaments, a Conservative administration, we saw the hitherto unused clauses of the Constitution allowing the number of senators to be raised to a maximum of 110 or 112 put into application in order to push through the GST legislation.
À ces 96 sénateurs, sont venus s'ajouter, en 1949, les 6 sénateurs de Terre-Neuve et, ultérieurement, 2 sénateurs pour les territoires, ce qui porte le nombre maximal à 104 (1055) On a vu, sous l'administration qui était là lors de la 33e et de la 34e législatures, une administration conservatrice, que des dispositions de la Constitution jamais utilisées visant à augmenter le nombre de sénateurs à un maximum de 110 ou 112 ont été appliquées pour faire adopter le projet de loi relatif à la TPS.

Many of the 3,600 Newfoundlanders who served with the forestry unit would later join the British armed forces.
La Grande-Bretagne avait désespérément besoin d'accroître sa production de charbon, produit qui lui était devenu essentiel. Bon nombre des 3 600 Terre-Neuviens qui ont servi dans ce corps forestier se sont par la suite joints aux Forces armées britanniques.