Traduction de «senators from newfoundland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring to the Department of National Defence the Control and Supervision of the Realty Services Group from the Department of Public Works and the Material Management Group from the Department of Supply and Services (Goose Bay, Newfoundland)
Décret transférant au ministère de la Défense nationale la responsabilité à l'égard du groupe des services immobiliers du ministère des Travaux publics et du groupe de la gestion du matériel du ministère des Approvisionnements et Services (Goose Bay (Terr

Message from the Senate
Message du Sénat

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just before you begin, I would like to point out that we have been joined by Senator George Baker, a Liberal senator from Newfoundland, and Senator Nick Sibbeston of the Northwest Territories.
Avant que vous ne commenciez, j'aimerais souligner que le sénateur George Baker, sénateur libéral de Terre-Neuve, et le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, sont maintenant parmi nous.

Every politician in Newfoundland, including the government led by the premier, the opposition led by the opposition leader, the NDP, its leader and other member, the senators from Newfoundland, all the MPs from Newfoundland and just about every agency that I am aware of, came together and submitted one report to the minister on what he should do in relation to the fishery.
Tous les politiciens de Terre-Neuve, y compris les députés du parti ministériel dirigé par le premier ministre de la province, ceux de l'opposition dirigée par le chef de l'opposition, le NPD, son chef et d'autres députés, les sénateurs de Terre-Neuve, tous les députés de cette province et pratiquement tous les organismes que je connais se sont réunis et ont présenté au ministre un rapport sur les mesures qu'il devrait prendre relativement à la pêche.

Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, as a senator from Newfoundland, I should like to associate myself with and endorse the remarks made by senators with respect to the late Senator Gerald Ottenheimer.
L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, en tant que sénateur de Terre-Neuve, je voudrais ajouter ma voix à celles des autres sénateurs qui ont rendu hommage au regretté sénateur Gerald Ottenheimer.

However, we have heard from senators from Newfoundland about the structure of Newfoundland and the fact that there are pockets, if you will, of Catholics and Pentecostals throughout the province and that, in some areas, certainly, Roman Catholics are in the majority.
Cependant, les sénateurs de Terre-Neuve nous ont parlé de la structure de cette province et de l'existence de foyers, si l'on peut dire, de catholiques et de pentecôtistes; les catholiques sont certainement majoritaires dans certaines régions.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I am sure that Mr. Pickersgill would have been very pleased that an honourable senator from Newfoundland had paid tribute to him today.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je suis certain que M. Pickersgill aurait été très heureux qu'un sénateur de Terre-Neuve lui rende hommage aujourd'hui.