Vertaling van "newfoundland has passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the court ultimately holds, for instance, that the only proper amending formula to pass this particular amendment is the section 38 general amending formula, then it makes no difference whether Parliament has passed it and Newfoundland has passed it and the Governor General has proclaimed it.
Si par exemple la cour décide en fin de compte que la seule procédure de modification qui permet d'apporter cette modification particulière est la procédure générale de modification prévue à l'article 38, alors il importe peu que le Parlement l'ait adoptée, que Terre-Neuve l'ait adoptée, et même que le gouverneur général l'ait proclamée.

They simply ask that the tax credit, which has been in place for many years, be left alone (1640) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, is my colleague aware that the provinces of Nova Scotia and Newfoundland have passed unanimous recommendations to take the issue of the disability tax credit to task and want it to be reinstated as it was?
Ils demandent tout simplement que l'on ne s'en prenne pas au crédit d'impôt qui est en place depuis de nombreuses années (1640) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, ma collègue sait-elle que la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador ont adopté à l'unanimité des recommandations visant à faire rétablir intégralement le crédit d'impôt pour les personnes handicapées?

Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, I have three petitions, each on the same subject, from residents of my riding and more particularly the towns of Trail, Nelson and Fruitvale (1210 ) The petitioners call on Parliament to recognize that as the legislature of Newfoundland has passed a resolution calling for a constitutional amendment to remove the rights of denominational classes of persons to operate their own schools and further, that if Parliament accedes to these proposals to amend the Constitution at the request of one provincial government, it would set a precedent for permitting any provincial government to suppress the rights of minorities.
M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, j'ai trois pétitions à présenter qui portent toutes sur le même sujet et sont signées par des habitants de ma circonscription, surtout des localités de Trail, Nelson et Fruitvale (1210) Les pétitionnaires demandent au Parlement, étant donné que l'assemblée législative de Terre-Neuve a adopté une résolution prévoyant une révision constitutionnelle qui vise à supprimer les droits de groupes confessionnels de gérer leurs propres écoles, de reconnaître qu'il créera un précédent en acceptant ces propositions de révision constitutionnelle demandées par un seul gouvernement provincial, précédent qui permettra à tout gouvernement provincial de nier les droits des minorités.

Notwithstanding the fact that the concerns expressed were totally unwarranted and clearly tactically motivated, the Minister of Industry has spent some time in committee and in other places speaking to the amendments in Bill C-88 (1145) I will reaffirm the fact that to date, Alberta and Newfoundland have passed legislation to implement the agreement and to comply with their respective obligations under it.
En dépit du fait que les préoccupations exprimées étaient totalement injustifiées et qu'elles ont été exprimées pour des raisons purement tactiques, le ministre de l'Industrie a passé un certain temps en comité et ailleurs à discuter d'amendements au projet de loi C-88 (1145) Je veux réaffirmer le fait que, jusqu'à maintenant, l'Alberta et Terre-Neuve ont adopté des mesures législatives pour mettre en oeuvre l'accord et respecter leurs obligations aux termes de cet accord.

In the past five years three provinces Alberta, Saskatchewan and Newfoundland have passed and brought into force new legislation; the Yukon and Ontario have significantly amended their legislation; British Columbia has proclaimed its 1993 legislation; and Prince Edward Island has passed legislation which is not yet in force.
Au cours des cinq dernières années, trois provinces – l’Alberta, la Saskatchewan et Terre-Neuve – ont adopté de nouvelles mesures législatives qui sont entrées en vigueur; le Yukon et l’Ontario ont profondément modifié leurs lois; la Colombie-Britannique a promulgué son projet de loi en 1993; l’Île-du-Prince-Édouard a adopté des mesures législatives qui ne sont pas encore entrées en vigueur.