Traduction de «newfoundland and labrador will get to keep $200 million » (Anglais → Français) :

Simply put, Newfoundland and Labrador will get to keep $200 million, a mere 18% of the $1.1 billion in revenues it will collect in that year.
En deux mots, Terre-Neuve-et-Labrador gardera 200 millions de dollars, soit à peine 18 p. 100 des recettes de 1,1 milliard de dollars qu'elle encaissera cette année-là.

The taxpayers of Newfoundland and Labrador will be on the hook for over $100 million in environmental cleanup costs because they have to get in line behind AbitibiBowater's creditors.
Les contribuables de Terre-Neuve-et-Labrador devront verser plus de 100 millions de dollars pour des travaux de dépollution, parce que les créanciers d'AbitibiBowater passeront avant eux.

This means that Newfoundland and Labrador will get $300 million less this year; and Nova Scotia will get $95 million more but will lose in the future.
Cela signifie que Terre-Neuve-et-Labrador recevra 300 millions de dollars de moins cette année. La Nouvelle-Écosse recevra 95 millions de dollars de plus, mais sera perdante à l'avenir.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, according to Premier Grimes, Newfoundland and Labrador will receive only about $200 million of the $13.5 billion being transferred to the provinces over the next three years for health care.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, d'après le premier ministre Grimes, Terre-Neuve-et-Labrador ne recevra qu'environ 200 millions de dollars sur les 13,5 milliards qui seront versés aux provinces au cours des trois prochaines années pour les soins de santé.

When can the province of Newfoundland and Labrador expect to get its cheque and will we be paid the $40 million in interest we have lost since the signing of the agreement in February?
Quand la province de Terre-Neuve-et-Labrador peut-elle s'attendre de recevoir son chèque et de récupérer les 40 millions de dollars en intérêts qu'elle a perdus depuis la signature de l'accord, en février?