Traduction de «newcomers rightly feel » (Anglais → Français) :

I have a full right to demand three hours of debate and then a vote so that people in Ontario and across Canada know will how each member of Parliament feels about this brutal cut of $53 million from settlement services for newcomers.
Je suis tout à fait en droit de demander trois heures de débat et la tenue d'un vote sur la question pour que les citoyens de l'Ontario et de part et d'autre du Canada connaissent la position de chaque député à l'égard de ces compressions brutales de 53 millions de dollars imposées aux services d'établissement à l'intention des nouveaux arrivants.

Descendants of those newcomers rightly feel that they are a part of the established population of the group of islands, with equal rights, whilst a large section of the original population still struggles to come to terms with this new status quo.
Les descendants des nouveaux venus estiment à juste titre qu'ils font partie des habitants de ce groupe d'îles jouissant des mêmes droits, alors que cette situation n'est pas encore acceptée par une grande partie de la population autochtone.