Vertaling van "new zealand shareholders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green mussel [ New Zealand green shell mussel | New Zealand greenshell mussel | New Zealand mussel | Kiwi mussel ]
moule verte [ moule de la Nouvelle-Zélande | moule de Nouvelle-Zélande ]

hoki [ blue grenadier | blue hake | New Zealand whiting | New Zealand straptail | New Zealand whiptail ]
hoki [ grenadier bleu de Nouvelle-Zélande ]

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

flax lily | harakeke lily | New Zealand flax | New Zealand hemp | phormium | St.Helena hemp
chanvre de Nouvelle-Zélande | lin de Nouvelle-Zélande | phormion | phormium

nephrite | nephrite jade | Peiping jade | Pekin jade | New Zealand jade | New Guinea jade | Siberian jade | axestone | axe stone | hatchet stone | Maori stone | New Zealand greenstone | greenstone | Kuhurangi | Kawakawa | inanga | American jade | mutton fat jade | Turkestan jade | Wyoming jade | Kashgar jade | Khotan jade | New Caledonia jade | spinach jade
néphrite | jade néphrite | jade néphritique | pierre néphritique | jade | céranite | céraunite | jade axinite | pierre de hache

New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]

New Zealand blue cod | blue cod | coal fish | New Zealand cod | sand perch | weever
morue bleue

green mussel | New Zealand mussel | green-lipped mussel | New-Zealand green shell mussel
moule verte | moule de la Nouvelle-Zélande | moule de Nouvelle-Zélande

New Zealand
Nouvelle-Zélande

New Zealand
la Nouvelle-Zélande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Officials told of a situation in which a subsidiary of a major European bank was forced to disclose that it had not only breached the limit on risk exposure to its shareholders, but had incurred a risk to its shareholders which exceeded its New Zealand shareholders’ funds.
Les responsables nous ont raconté qu’une filiale d’une grande banque européenne a été obligée d’avouer à ses actionnaires non seulement qu’elle avait dépassé le plafond d’exposition au risque, mais aussi qu’elle avait couru un risque à l’égard de ses actionnaires supérieur aux dépôts des actionnaires néo-zélandais.

(f) the distribution by Telecom Corporation of New Zealand Limited, on November 30, 2011 to its common shareholders, of common shares of Chorus Limited.
f) la distribution effectuée par Telecom Corporation of New Zealand Limited à ses actionnaires ordinaires, le 30 novembre 2011, d’actions ordinaires de Chorus Limited.

New Zealand – which probably produces milk as effectively as anybody – still has a form of quota, because it has a national cooperative, of which farmers have to be shareholders in order to be able produce extra milk.
La Nouvelle-Zélande - dont la production de lait est probablement aussi rentable que dans n’importe quel autre pays - travaille toujours avec une forme de quota, car elle possède une coopérative nationale dont chaque agriculteur doit être actionnaire pour pouvoir produire plus de lait.

The company is publicly traded on the New York and Toronto stock exchanges, with institutional and other shareholders in Canada and the U.S. We have extensive electronic and print media holdings both in Canada and internationally, including radio and television broadcasting operations in Canada, Australia, New Zealand, Ireland, and the United Kingdom.
Ses actions sont cotées en bourse à New York et à Toronto, et CanWest compte des actionnaires institutionnels et autres au Canada et aux États-Unis. Nous possédons de nombreuses sociétés de portefeuille dans le domaine des médias électroniques et imprimés au Canada et dans le monde, y compris des services de télédiffusion et de radiodiffusion au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Irlande et au Royaume-Uni.

For example, shortly after the regime was implemented in early 1996, one of the banks was forced to disclose that they had not only breached our limit on exposure to their shareholder, but had actually incurred a risk to their shareholder which exceeded their New Zealand shareholders' funds.
Par exemple, peu après l'établissement de ce régime au début de 1996, l'une de nos banques s'est vue forcée de reconnaître qu'elle avait non seulement outrepassé notre limite réglementaire en matière de risques imposés aux actionnaires, mais qu'elle avait même fait courir à ses actionnaires néo-zélandais des risques représentant un montant supérieur au capital qu'ils avaient souscrit.

Mr. Jean-Guy Chrétien: Mr. Gifford, we have had a trick played on us by Unilever Canada, a powerful multinational whose shareholders are mainly in New Zealand.
M. Jean-Guy Chrétien: Monsieur Gifford, on s'est fait jouer un tour de passe-passe par la multinationale Unilever Canada, par les spécialistes et le pouvoir de l'argent de cette multinationale dont la majorité des actions provient de la Nouvelle-Zélande.