Traduction de «new year we have learned through the spanish boletín oficial » (Anglais → Français) :

Through European Year of Languages projects thousands of school children have had the opportunity to reflect on the value of having language skills and to try out learning new languages.
Des milliers d'enfants scolarisés ont eu l'occasion de réfléchir à la valeur des compétences linguistiques et d'essayer d'apprendre de nouvelles langues tout au long de l'Année européenne.

– Madam President, with the New Year we have learned through the Spanish Boletín Oficial del Estado that eleven policemen and three guardías civiles who had already been sentenced as torturers had been pardoned by the Spanish Government.
- (EN) Madame la Présidente, en cette nouvelle année, nous avons appris, dans le Boletín Oficial del Estado (journal officiel) espagnol que le gouvernement espagnol a gracié onze policiers et trois guardías civiles (gardes civils) qui avaient été condamnés pour faits de torture.

We have learned, as we have gone through these new kinds of crises in the last several years, that the resources are there, the capacity is there and the institutions are there, but what is often missing is the political will.
Les crises humanitaires des dernières années nous ont appris que les ressources sont là, que nous sommes en mesure d'agir, que les institutions nécessaires existent, mais que ce qui manque souvent, c'est la volonté politique.