Vertaling van "new test piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

test piece [ test-piece | test specimen | specimen ]
éprouvette [ pièce d'essai ]

sound test piece | test piece free of defects
éprouvette saine

specimen | test piece | test-piece | test specimen | test sample
éprouvette | barreau d'essai | prise d'essai | échantillon | échantillon d'essai

bend test piece | bending test-piece
éprouvette de pliage

beam impact test | impact test on a notched test piece resting on two supports
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V

test piece | test bar | test rod
éprouvette

test piece | test specimen | test sample | specimen | sample
éprouvette | échantillon d'essai | pièce d'essai | échantillon | éprouvette d'essai

trial piece [ test piece ]
pièce d'essai [ essai | épreuve ]

dumb bell test-piece
éprouvette en forme d'haltère

analysing new metal products | testing new metal products | analyse new metal products | conduct metallurgical structural analysis
mener une analyse structurelle métallurgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This piece of equipment is built specifically to enable us to detect through fluorescents the colour changes with these new tests.
Cette machine a été spécialement conçue pour permettre de repérer les changements de couleur avec des agents fluorescents.

For example, for people running a small company that has a new device or tool that they think is going to be able to expand their business, create new jobs, and create opportunities for highly qualified personnel, taking that from concept to actually scaling it up, testing it, and looking at the ways that it can be manufactured is the particular piece of work that oftentimes the people running small and medium-sized enterprises cannot find funding for in terms of venture capital or traditional lenders, and often, although we have an excellent track record in funding basic research through our tri-councils, it is that particular gap in the product development life cycle that we sometimes see entrepreneurs struggle with.
Par exemple, il arrive souvent que les PME qui ont créé un nouvel outil ou un nouveau dispositif qui leur permettrait, selon eux, de prendre de l'expansion, de favoriser l'emploi et de créer des débouchés pour les employés très spécialisés ne réussissent pas à trouver du financement — en capital de risque ou en prêts traditionnels — pour développer leur idée, faire les tests nécessaires et trouver le moyen de fabriquer leur produit à grand échelle. Quoique notre bilan en matière de financement de la recherche fondamentale soit excellent grâce à nos trois conseils, c'est souvent le manque de financement à la phase du développement du produit qui pose des difficultés aux entrepreneurs.

Under these two new pieces of legislation, the federal government would become increasingly involved in providing safety guidelines for new products during their development stage (10) It would also play a stronger role with respect to oversight by imposing increased record-keeping and reporting requirements on those who manufacture, sell, import and advertise food, health and consumer products and by giving the Minister of Health and designated officials more power to inspect and test products, particularly once health and safety concerns in relation to products have been identified.
Tout d’abord, en vertu de ces deux nouveaux textes réglementaires, le gouvernement fédéral jouerait un rôle plus actif pour ce qui est de donner des lignes directrices sur la sécurité des nouveaux produits à l’étape de leur développement(10). Ensuite, il intensifierait ses fonctions de surveillance en imposant à ceux qui fabriquent, vendent ou importent des produits alimentaires, de santé et de consommation, ou qui en font la publicité, des exigences plus sévères en matière de tenue de documents et de présentation de rapports, en plus de conférer au ministre et à des fonctionnaires désignés davantage de pouvoirs pour inspecter et mettre à l’essai des produits, surtout dans les cas où l’on aurait soulevé, à l’égard de ces produits, des inquiétudes relatives à la santé et à la sécurité.

At this point in time we are working with police forces from across Canada to develop a piece of equipment to measure that, and to ensure that the court will accept the new test.
Actuellement, nous travaillons avec les corps policiers de partout au Canada afin de mettre au point un dispositif pour mesurer cela et afin de veiller à ce que les tribunaux acceptent le nouveau test.

1.1.6. take steps to ensure that any taking of samples or test-pieces which give evidence of non-conformity for the type of test under consideration is followed by a fresh taking of samples and a new test.
1.1.6. de faire en sorte que tout prélèvement d'échantillons ou d'éprouvettes mettant en évidence la non-conformité pour le type d'essai considéré soit suivi d'un nouveau prélèvement et d'un nouvel essai.

Two 180 × 25 mm test pieces shall each be tested with chemical agents as provided for item 11.1 above, a new test piece being used for each test and product.
Deux éprouvettes de 180×25 mm sont essayées avec chacun des agents chimiques prévus au point 11.1 ci-dessus en utilisant une nouvelle éprouvette pour chaque essai et chaque produit.

more than two tests at each of the test temperatures have given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces gives satisfactory results.
plus de deux essais à chacune des températures d'essai ont donné un résultat négatif, une nouvelle série d'essais effectuée sur une nouvelle série d'éprouvettes donne des résultats positifs.

one test having given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces or samples gives satisfactory results.
un essai a donné un résultat négatif. Une nouvelle série d'essais effectuée sur une nouvelle série d'éprouvettes ou d'échantillons donne des résultats positifs.

So Canadian owned and controlled, certified safe, properly insured, financially fit—this is a piece we added in 1996 to ensure that new entrants with medium and large aircraft entering the Canadian business have to meet a fundamental financial fitness test.
En résumé, avant d'obtenir une licence, il faut que le contrôle et la propriété soient canadiens, avoir le certificat de sécurité, être protégé par une assurance convenable, avoir une bonne santé financière—cette dernière exigence a été ajoutée en 1996 pour faire en sorte que les nouveaux venus sur le marché canadien qui exploitent des aéronefs moyens et grands satisfont à un critère fondamental d'aptitude financière.