Vertaling van "new tariff rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant most-favoured-nation treatment tariff rates [ grant most-favoured-nation tariff rates ]
accorder à un autre pays le tarif de la nation la plus favorisée

freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]
fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]

tariff quota | tariff-rate quota
contingent tarifaire

tariff quota [ tariff rate quota ]
contingent tarifaire

import tariff quota | tariff quota | tariff-rate quota | TRQ [Abbr.]
contingent tarifaire | CT [Abbr.]

statutory tariff rate [ statutory rate ]
taux tarifaire statutaire [ taux statutaire ]

change in tariff rates
modification tarifaire

out-of-quota tariff rate
taux hors contingent [ THC ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

flat-rate tariff
tarif forfaitaire | tarif à forfait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As from 1 January 2006, the EC is applying a new import regime for bananas consisting of an MFN tariff of €176/tonne and a duty-free tariff rate quota of 775 000 tonnes for bananas of ACP origin.
Depuis le 1er janvier 2006, la CE applique un nouveau régime d'importation pour les bananes, consistant en un tarif NPF appliqué de 176 euros la tonne et d'un contingent en franchise de droits de 775 000 tonnes pour les bananes d'origine ACP.

The Action Plan notes that, despite the liberalisation of telecommunications services on 1 January 1998, there is still little competition where local calls are concerned and the market has been slow in producing new tariff models such as flat-rate or free access.
Le plan d'action constate que, malgré la libéralisation des services de télécommunications au 1er janvier 1998, la concurrence reste timide sur les appels locaux et le marché tarde à susciter de nouveaux modèles tarifaires tels que l'accès forfaitaire ou gratuit.

So far, the market has been relatively slow in producing much needed new tariff models such as flat-rate or free access.
Jusqu'à présent, le marché a tardé à susciter les nouveaux modèles tarifaires tels que l'accès forfaitaire ou gratuit, dont la nécessité est largement ressentie.

With the implementation of Canada's new tariff rate quota, Canada specifically introduced new tariff lines to prevent circumvention by such blended products.
Avec la mise en place des nouveaux contingents tarifaires du Canada, notre pays a introduit de nouvelles lignes tarifaires empêchant de tels produits mélangés de contourner les règlements.

As an example in dairy, the rising imports and use of milk protein ingredients threatened the supply management system, and this resulted in the establishment of a new tariff rate quota for milk protein isolates (Chapter 35) in September 2008.
Par exemple, pour le secteur laitier, la croissance des importations et l'utilisation des protéines laitières comme ingrédients menaçaient le système de gestion de l'offre. En conséquence, en septembre 2008, un nouveau contingent tarifaire pour les isolats de protéines laitières (Chapitre 35) a été établi.

(2f) Council Regulation (EC) No 2398/96 of 12 December 1996 opening a tariff quota for turkey meat originating in and coming from Israel as provided for in the Association Agreement and the Interim Agreement between the European Community and the State of Israel has exhausted its effects since it was based on the Association Agreement signed in the year 1995 which was subsequently replaced by the Association Agreement signed with Israel on 4 November 2009 which entered into force on the 1 January 2010 and which provided for new tariff rate quotas.
(2 septies) Le règlement (CE) n° 2398/96 du Conseil du 12 décembre 1996 portant ouverture d'un contingent tarifaire de viande de dinde originaire et en provenance d'Israël prévu par l'accord d'association et l'accord intérimaire entre la Communauté européenne et l'État d'Israël a épuisé ses effets étant donné qu'il se fonde sur l’accord d’association conclu en 1995, lequel a été ultérieurement remplacé par l'accord d'association conclu avec Israël le 4 novembre 2009, qui est entré en vigueur le 1 janvier 2010 et prévoyait la création de nouveaux contingents tarifaires.

Council Regulation (EC) No 2398/96 of 12 December 1996 opening a tariff quota for turkey meat originating in and coming from Israel as provided for in the Association Agreement and the Interim Agreement between the European Community and the State of Israel has exhausted its effects since it was based on the Association Agreement signed in the year 1995 which was subsequently replaced by the Association Agreement which entered into force on the 1 of January 2010 and which provided for new tariff rate quotas.
Le règlement (CE) n° 2398/96 du Conseil du 12 décembre 1996 portant ouverture d'un contingent tarifaire de viande de dinde originaire et en provenance d'Israël prévu par l'accord d'association et l'accord intérimaire entre la Communauté européenne et l'État d'Israël a épuisé ses effets étant donné qu'il se fonde sur l’accord d’association conclu en 1995, lequel a été ultérieurement remplacé par l'accord d'association entré en vigueur le 1er janvier 2010 et prévoyant la création de nouveaux contingents tarifaires.

For example, I think Mr. Atamanenko and my colleagues will remember that we took action on article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade to limit imports of the low-duty milk protein concentrates through the establishment of a new tariff rate quota.
Par exemple, je pense que mon collègue M. Atamanenko et mes autres collègues se souviendront que nous sommes intervenus en vertu de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce visant à limiter les importations de concentrés de protéines de lait assujetties à des faibles droits en établissant un nouveau taux tarifaire.

The agreement modifies the current bound tariff rate concessions for these two items and foresees the creation of new tariff rate quotas (TRQs), in conformity with the procedure set out by GATT Article XXVIII. Under this procedure, a WTO Member has the right to withdraw a concession provided that compensation is offered to the main trade partners.
L’accord modifie les concessions actuelles (taux des droits consolidés) pour les deux produits précités, et il prévoit la création de nouveaux contingents tarifaires, conformément à la procédure exposée à l’article XXVIII du GATT.