Traduction de «new solicitor general already got himself » (Anglais → Français) :

It is hard to understand why the solicitor general might choose not to release this information if the applicant himself or herself has already approved its release.
Il est difficile de comprendre pourquoi le solliciteur général pourrait décider de ne pas communiquer cette information si le candidat lui-même a approuvé qu'on la communique.

In fact, if I have not received it already, I think I am going to receive a formal request from the Solicitor General of Alberta to increase the force by over 100 new members in Alberta alone.
En fait, si cela n'est pas déjà fait, je pense que je recevrai une demande officielle du solliciteur général de l'Alberta relativement à l'ajout de 100 nouveaux policiers à l'effectif existant, seulement dans cette province.

Can he tell us whether it is a new provision of his code of ethics that led his Minister of Public Works himself to send a draft letter in which BioVac should express its satisfaction to him with regard to his decision to separate into two parts the contract for supplying vaccines, and does the Solicitor General support such a procedure?
Peut-il nous dire si c'est une nouvelle disposition de son code d'éthique qui a conduit son ministre des Travaux publics à envoyer lui-même un projet de lettre par laquelle la firme BioVac devrait lui exprimer sa satisfaction quant à la décision qu'il a prise de séparer en deux le contrat de fourniture de vaccins? Le solliciteur général cautionne-t-il une telle procédure?

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, less than 12 hours after being sworn in, the new solicitor general already got himself into trouble.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, moins de 12 heures après son assermentation, le nouveau solliciteur général s'est déjà mis les deux pieds dans les plats.

Knowing that the auditor general will not be pleased with the new report, since he already said that the December report was inadequate, will the minister now demand a comprehensive report to identify who got the contracts, at what time, to do what, and when?
Sachant que le vérificateur général ne saurait se satisfaire de ce nouveau rapport, puisqu'il jugeait déjà insatisfaisant celui de décembre, la ministre exigera-t-elle cette fois-ci un rapport complet dans lequel il serait identifié qui a eu les contrats, à quel moment, pour faire quoi et quand?