Vertaling van "new programmes said dainius pavalkis " (Engels → Frans) :

I therefore urge universities on both sides to seize the opportunities offered by the new programmes", said Dainius Pavalkis, Minister of Education and Science of Lithuania.
J'invite donc les universités, des deux côtés, à profiter des possibilités offertes par les nouveaux programmes», a déclaré M. Dainius Pavalkis, ministre lituanien de l'éducation et des sciences.

The Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: ‘With the approval of these new programmes totalling 274.2 million euros, we will have mobilised almost one billion euros in two years, in addition to everything else we are doing for these regions through our traditional instruments.
Le Commissaire en charge de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a déclaré: "Avec l'adoption de ces nouveaux programmes pour un montant de 274,2 millions d'euros, nous aurons au total mobilisé près de 1 milliard d'euros en deux ans, en plus de tout ce que nous faisons par ailleurs pour ces régions via nos instruments traditionnels.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "This disbursement, on the back of agreement on a new programme, reaffirms the EU's continued commitment to support Tunisia in its efforts to further its economic and political transition.
Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à cette occasion: «Ce versement, à la suite d'un accord sur un nouveau programme, réaffirme l'engagement indéfectible de l'UE de soutenir la Tunisie dans ses efforts pour poursuivre sa transition économique et politique.

Returning from his business mission to Vietnam and Indonesia, EU Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan said: "I welcome these new programmes, especially in the context of the recent market difficulties.
De retour d'une mission économique au Viêt Nam et en Indonésie, le commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, Phil Hogan, a déclaré: «Je me réjouis de l'approbation de ces nouveaux programmes, en particulier compte tenu des récentes difficultés du marché.

EU Commissioner for Agriculture and Rural development Phil Hogan said: "I welcome these new programmes, especially in the context of the recent market difficulties.
M. Phil Hogan, commissaire européen chargé de l’agriculture et du développement rural, s’est exprimé en ces termes: «Je me réjouis de l’approbation de ces nouveaux programmes, notamment dans le contexte des récentes difficultés du marché.

Mr. Dombrovskis said that the Commission is ready to continue to work with Greece and made clear that the Commission cannot negotiate a new programme without a mandate from the Eurogroup.
M. Dombrovskis a ajouté que la Commission était prête à continuer de travailler avec la Grèce, en précisant bien qu'elle ne pouvait pas négocier de nouveau programme sans mandat de l'Eurogroupe.

This is a solid basis on which we can build the new generation of programmes for 2007-2013”, said Commissioner Hübner. She added: “I know that our partners in South West England are already working hard on the preparation of the new programmes. I thank them for their commitment to ensuring a timely start”.
Nous disposons ainsi d’une base solide pour mettre sur pied la nouvelle génération de programmes pour 2007-2013 », a déclaré M Hübner, qui a ajouté : « Je sais que nos partenaires du Sud-Ouest de l’Angleterre s’emploient déjà à préparer les nouveaux programmes. Je les remercie de leur détermination à entamer les travaux en temps utile ».

The Council of 28 May 1998 took note of the final conclusions of the said conference and called for new schemes to be developed to encourage a strong and competitive programme industry.
Le Conseil du 28 mai 1998 a pris note des conclusions finales de ladite conférence et a souhaité que soient développées de nouvelles modalités pour encourager une industrie des programmes forte et concurrentielle.

Commissioner Flynn said that actions to combat AIDS would be carried out in the following areas: - data collection - measures for children and young people - prevention of transmission - safety of blood and blood products - social and psychological support - combatting discrimination He said that the new programme would build on the important work being carried out under the existing 'Europe against AIDS' programme which had been extended pending adoption of the new programme.
Le commissaire Flynn a expliqué que les actions de lutte contre le Sida se situeraient dans les domaines suivants: - collecte de données - mesures en faveur des enfants et des jeunes - prévention de la transmission - sécurité du sang et des produits sanguins - assistance sociale et psychologique - lutte contre la discrimination Elles s'appuieront sur le travail considérable déjà en cours dans le cadre du programme "l'Europe contre le Sida", qui a été étendu en attendant l'adoption du nouveau programme.

The new programme envisaged Community activities under the following headings: - actions related to vaccination - creation and development of networks - information, education and training - early detection and systematic screening Mr Flynn said that the new programme would run for a 5-year period and would require funding of about ECU 50 million.
Le nouveau programme prévoit des activités placées sous les rubriques suivantes: - actions liées à la vaccination - création et développement de réseaux - information, éducation et formation - détection précoce et dépistage systématique ____________________ 1 COM(94) 413 M. Flynn a également déclaré que le nouveau programme s'étalerait sur une période de 5 ans et nécessiterait un financement de 50 millions d'écus environ.