Traduction de «new president marie-france » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the International Centre for Human Rights and Democratic Development: Kathleen Mahoney, Chair of the Board of Directors; Warren Allmand, President; Marie-France Clouthier, Comptroller; Iris Almeida, Director of Programs; Patricia Poirier, Communications Director.
Témoins : Du Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique : Kathleen Mahoney, présidente du conseil d'administration; Warren Allmand, président; Marie-France Clouthier, contrôleur; Iris Almeida, directrice des programmes; Patricia Poirier, directrice des communications.

This year's jury members include Bruce Shapiro from the Columbia School of Journalism, Peruvian reporter and founder of "Panorámica Lationamericana" Isabel Recavarren, New Delhi-based journalist and President of the Commonwealth Journalists Association Mahendra Ved, Le Soir's Maroun Labaki, and Mary Harper, the BBC World Service's Africa Editor.
Le jury de cette année est composé des personnes suivantes: Bruce Shapiro de la Columbia School of Journalism, Isabel Recavarren, reporter péruvienne et fondatrice de «Panorámica Lationamericana», Mahendra Ved, journaliste basé à New Dehli et président de l'Association des journalistes du Commonwealth, Maroun Labaki du journal Le Soir, et Mary Harper, responsable de la rédaction pour l'Afrique au BBC World Service.

I would also like to congratulate the new president, Marie-France Kenny, from Saskatchewan, who has been working on the issue of official languages for some 20 years.
Je veux aussi féliciter la nouvelle présidente, Mme Marie-France Kenny, originaire de la Saskatchewan, qui travaille depuis une vingtaine d'années sur la question des langues officielles.

There were great hopes across Europe that the new President of France would bring economic reform to a country stuck in socialist hibernation.
En Europe, les espoirs étaient grands que le nouveau président français procède à des réformes économiques dans un pays en hibernation socialiste.

Now we hear that the new president of France is considering taking to the European Union trade sanctions and potential carbon taxes on countries like Canada under the present government, which would presume to unilaterally change the terms and conditions of our Kyoto obligations.
Maintenant, nous apprenons que le nouveau président de la France envisage de proposer à l'Union européenne d'imposer des sanctions commerciales et des taxes éventuelles sur le carbone contre des pays comme le Canada, sous le gouvernement actuel, ce qui modifierait unilatéralement, on le présume, les conditions de nos obligations à l'égard du Protocole de Kyoto.

This became clear when the new President of France, Mr. Sarkozy, clearly indicated during a debate and again following his election that he planned to impose a carbon tax on all countries that refuse to comply with the Kyoto protocol.
On a eu cette certitude lorsque le nouveau président français, M. Sarkozy, a indiqué clairement lors d'un débat et aussi à la suite de son élection que son intention était d'imposer une taxe sur le carbone aux pays qui auraient décidé de ne pas respecter le Protocole de Kyoto.

After the French presidential elections in May, we could then invite the new President of France and the Prime Ministers of Belgium and Luxembourg to a debate on a lasting solution for all seats.
Après les élections présidentielles françaises en mai, nous pourrions inviter le nouveau président français et les premiers ministres de Belgique et du Luxembourg en vue de débattre d’une solution durable pour tous les sièges.

Anne Marie Sigmund elected as new president of the EESC
Anne-Marie Sigmund, élue nouvelle présidente du CESE

– Mr President, on behalf of the European Liberal Democrat and Reform Group I congratulate the President of the Commission on assembling a talented team of new Commissioners from the ten new Member States, France and Spain.
- (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, je félicite le président de la Commission pour avoir constitué une équipe talentueuse de commissaires des dix nouveaux États membres, de France et d’Espagne.