Vertaling van "new museum policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposals for a new competition policy for Canada: second stage [ Proposals for a new competition policy for Canada ]
Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada: deuxième étape [ Propositions pour une nouvelle politique de concurrence pour le Canada ]

National Museum Policy
Politique nationale des musées

Canadian Museum Policy
Politique muséale du Canada

new Mediterranean policy | redirected Mediterranean policy | renewed Mediterranean policy | revamped Mediterranean policy | revised Mediterranean policy
politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]

new Mediterranean Policy
Politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]

new commercial policy instrument | NCPI [Abbr.]
nouvel instrument de politique commerciale | NIPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 1990 new museum policy, which was the result of three years' worth of consultations with the museum community, proposed significant increases in museum funding through the museum assistance program.
Tout d'abord, le financement des musées. La nouvelle politique des musées de 1990, qui était le fruit de trois ans de consultation avec le milieu des musées, prévoyait d'importantes augmentations du financement des musées par le biais du programme d'aide aux musées.

We inherited 10 years of neglect on museums and that is why they deserve an efficient and effective new museum policy, and we will deliver.
Nous avons hérité d'une situation caractérisée par dix ans de négligence en ce qui concerne les musées. Ceux-ci méritent une nouvelle politique efficiente et efficace, et nous leur en donnerons une.

That, in the Committee’s opinion, the government implement as soon as possible the new museum policy discussed in 2005 and respect the work and consultations undertaken by the Department; that this new policy, once developed, be studied by the present Committee before its introduction in the House; and that the Chair report to the House.
Que, de l'avis du comité, le gouvernement mette sur pied dans les meilleurs délais la nouvelle politique muséale discutée en 2005 en respectant les consultations entreprises et le travail compilé par le ministère. Que cette nouvelle politique une fois complétée soit revue par le présent comité avant d'être déposée en Chambre. Et qu'un rapport soit fait à la Chambre par la présidence.

That, in the Committee's opinion, the government implement as soon as possible the new museum policy discussed in 2005 and respect the work and consultations undertaken by the Department; that this new policy, once developed, be studied by the present Committee before its introduction in the House; and that the Chair report to the House.
Que, de l'avis du comité, le gouvernement mette sur pied dans les meilleurs délais la nouvelle politique muséale discutée en 2005 en respectant les consultations entreprises et le travail compilé par le ministère. Que cette nouvelle politique, une fois complétée, soit revue par le présent comité avant d'être déposée en Chambre, et que rapport soit fait à la Chambre par la présidence.

First, we recommend that the federal government work with the museum sector on a new museum policy that includes predictable multi-year funding, which allows museums to plan and to use public financing more strategically in levering private financial support.
D'abord, que le gouvernement fédéral établisse, de concert avec le secteur des musées, une nouvelle politique prévoyant des modèles de financement prévisibles et multiannuels qui permettraient aux musées d'élaborer une meilleure stratégie d'aide financière publique.

2. A policy of maximum tax exemption: encouraging States to maintain the lower tranche of taxation, from 5 to 15%, provided for in the 6th VAT Directive (amended to this effect on 19 October 1992) on certain products and services; books, magazines, copyright and related rights, cultural exhibitions and events, visits to cinemas, museums, concert halls, theatres with, if possible, general harmonisation at 5% for the press and books (or derogation at least for certain countries) and extension to new products when their cultural repercussions are demonstrable.
2. une politique de défiscalisation maximale: encourageant les États à maintenir la tranche inférieure de la taxation, de 5 à 15 %, prévue par la 6 directive sur la TVA (revue en ce sens le 19.10.1992) sur certains produits et services: livres, magazines, droits d"auteurs et droits voisins, expositions et manifestations culturelles, entrées de cinéma, de musées, de salles de concerts, de théâtres, avec, si possible, une harmonisation générale à 5 %¨pour la presse et les livres (voir dérogation, au moins pour certains pays) et l"extension à de nouveaux produits lorsque leur portée culturelle est démontrable.