Vertaling van "new methods compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

comparative sales method [ comparative sales technique ]
méthode de comparaison

Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks
Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973

advancement of new methods
mise au point de nouvelles méthodes

to conduct studies of new methods of foreign language teaching
effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères

apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment
se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic

Fostering New Methods [ Nova molientes focilari ]
Toujours à l'affût de nouvelles méthodes [ Nova molientes focilari ]

CMEA Coordinating Centre for New Methods of the Use of Coal
CMEA Coordinating Centre for New Methods of the Use of Coal

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

New myocardial ischemia compared to prior study
nouvelle ischémie myocardique comparativement à l'étude précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Between 2003 and 2009 there were 13 new methods, compared to only 6 between 1998 and 2002.
[12] Entre 2003 et 2009, 13 nouvelles méthodes ont été validées, contre seulement 6 entre 1998 et 2002.

A clear shift to alternatives and the emergence of new payment methods compared to classic credit transfers or cheques is taking place (e.g. direct debit, cards, internet- , e- or m-payments).
On assiste de plus en plus à l'utilisation de nouvelles méthodes de paiement au détriment des virements et chèques classiques (par exemple, débit direct, cartes, paiements par internet, paiements électroniques ou m-paiements).

|| All new constructions are to meet requirements comparable to the passive standard as of 2015 || The calculation method of Primary energy includes the input of renewable energy sources like solar energy, biomass heating, geothermal heating and heat pump systems as well as passive cooling techniques.
|| Toutes les nouvelles constructions sont tenues de respecter des exigences comparables à la norme passive à partir de 2015. || La méthode de calcul de l'énergie primaire comprend les apports provenant de sources d'énergie renouvelables comme l'énergie solaire, le chauffage à partir de la biomasse, le chauffage géothermique et les systèmes de pompe à chaleur, ainsi que des techniques de refroidissement passif.

Therefore, have you compared statistics, examined the causes and looked at the impact of resorting to these new methods to reduce demand?
Alors, est-ce que vous avez examiné, comparé des données statistiques, examiné les causes, le pourquoi, les effets de la mise en application de ces nouvelles méthodes pour réduire la demande?

New methods brought in by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) have meant that advice is available for an extra 30 stocks compared to last year.
De nouvelles méthodes introduites par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) ont permis de disposer d'avis pour 30 stocks de plus que l'an dernier.

16. TAKE NOTE in this context of the Commission’s intention to propose new methods or adapted instruments aimed at harmonised, efficient implementation of strategies agreed at EU level, while building on comparative advantage and providing added value.
16. PRENNENT ACTE, à cet égard, de l'intention de la Commission de proposer de nouvelles méthodes ou des instruments adaptés afin d'harmoniser et de rendre plus efficace la mise en oeuvre des stratégies arrêtées au niveau européen, tout en tirant parti de l'avantage comparatif et en apportant une valeur ajoutée.

- when comparing a new method or route of administration with an established one,
- lorsqu'une nouvelle méthode ou une nouvelle voie d'administration est comparée avec celle qui est déjà établie,

A hospital data project began to improve the comparability of registration methods on discharges and surgical procedures, increase the scope of data collection, and extend this work to the new Member States.
Un projet sur les données hospitalières a commencé à améliorer la comparabilité des procédures d'enregistrement des sorties et des procédures chirurgicales, accru la portée de la collecte de données et étendu ses travaux aux nouveaux États membres.

This will involve the development of networks and mechanisms allowing new methods of care to be compared and evaluated, particularly novel therapeutic agents and new technologies.
Cela suppose le développement de réseaux et de mécanismes permettant de comparer et d'évaluer les nouvelles thérapies et notamment les technologies et les agents thérapeutiques nouveaux.

Demand for Community statistical information and the claims laid on its quality will increase even more in the years to come: The elimination of barriers to free movement within the single market will give rise to increased requests for comparable and timely data at Community level that can be readily exploited by business. At the same time, the abolition of border controls implies that statistical information on intra-Community trade can no longer be collected at Member States' frontiers and that new methods will have to be developed.
La demande pour l'information statistique communautaire ainsi que les exigences sur sa qualité ne cessera d'augmenter dans les années à venir : La suppression des barrières dans le grand marché entraînera un accroissement des demandes pour des données comparables et actuelles qui pourront être utilisées efficacement par les entreprises. En même temps, il découle de l'abolition des postes de douane que les informations statistiques sur le commerce intra-communautaire ne pourront plus être collectées aux frontières et qu'il faudra donc mettre en place de nouvelles méthodes.