Vertaling van "new legislation lays down much clearer " (Engels → Frans) :

The new legislation lays down general principles on food labelling.
La nouvelle législation énonce des principes généraux en matière d’étiquetage des denrées alimentaires.

The new legislation lays down much clearer rules in line with the maximum levels of toxic substances, taking account of recent scientific opinions issued by the European Food Safety Agency.
La nouvelle législation prévoit des règles bien plus claires, conformes aux plafonds de substances toxiques compte tenu des récents avis scientifiques de l’Agence européenne de sécurité des aliments.

I think it's crucial that we take a very lucid look at the events and weigh everything, because frankly we are very concerned that if there is new legislation coming down the pipes very soon, it will be extremely influenced by this media sensationalism, whereas had this same legislation come up six months ago or perhaps six months from now, other issues would be in the news and there would be a push towards very different policies, perhaps much more liberal policies.
Il est crucial de considérer de façon très lucide les événements et de tout bien peser car, très franchement, nous craignons beaucoup que tout nouveau projet de loi éventuel soit extrêmement influencé par ce sensationnalisme de la presse alors qu'un même projet de loi il y a six mois ou peut-être dans six mois pourrait être très différent et peut-être beaucoup plus libéral une fois que d'autres questions seraient devenues d'actualité.

The new legislation lays down general principles on food labelling.
La nouvelle législation énonce des principes généraux concernant l’étiquetage des denrées alimentaires.

In this context, the new legislation lays down maximum levels for certain substances in flavourings and food ingredients with flavouring properties that are potentially toxic and of risk to human health, taking the European Food Safety Authority’s scientific opinions into consideration.
Dans ce contexte, la nouvelle législation fixe les niveaux maxima de certaines substances présentes dans les arômes et les ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes potentiellement toxiques et à risque pour la santé humaine, en tenant compte des avis scientifiques émis par l'Autorité européenne de sécurité des aliments.

The new legislation lays down common minimum rules on market openness which are much higher both in quantitative terms, that is to say, the minimum level of openness of the market, and in qualitative terms: legal separation, regulated access for third countries etc.
La nouvelle législation établit des règles minimales communes concernant l’ouverture du marché, lesquelles sont beaucoup plus élevées à la fois en termes quantitatifs - à savoir le degré minimal d’ouverture du marché - et en termes qualitatifs - la séparation juridique, l’accès réglementé pour les pays tiers, etc.

Duarte Freitas (PPE-DE), in writing (PT) The purpose of this Commission proposal is to replace Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs with a new text, laying down clearer and simpler rules, in compliance with the decision adopted by the WTO's Dispute Settlement Body in response to complaints submitted by the USA and Australia.
Duarte Freitas (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’objectif de cette proposition de la Commission est de remplacer le règlement (CEE) n°2082/92, portant sur les spécialités traditionnelles garanties pour les produits agricoles et les denrées alimentaires, par un nouveau texte, fixant des règles plus claires et plus simples, conformément à la décision adoptée par l’organe de règlement des différends de l’OMC en réponse à des plaintes déposées par les États-Unis et l’Australie.

The European Commission today adopted new rules laying down clearer marketing standards for olive oil intended to help shoppers throughout the EU.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une nouvelle réglementation prévoyant des normes de commercialisation plus claires pour l'huile d'olive, destinées à aider les consommateurs de l'ensemble de l'Union européenne.

The new legislation lays down rules and principles for
La nouvelle législation arrête les règles et principes pour :