Traduction de «new governor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique

calibrate lift governor | fit lift governor | install lift governor | lift governor fitting
installer un régulateur d’ascenseur

Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES

Board of Governors | Board of Governors of the IMF | Board of Governors of the International Monetary Fund | IMF Board of Governors
administrateurs du FMI | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international

Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers
Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'est du Canada

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

speed governor | speed-governor | speed controller | speed regulator | governor | velocity regulator
régulateur de vitesse

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

October 2003: Proposal to Board of Directors concerning new allocation for Venture Capital operations (500 m) and for SFF Operations (250 m); subsequent proposal to Board of Governors
Octobre 2003 : Proposition au Conseil des Directeurs concernant une nouvelle allocation pour des opérations de capital-risque (500 m) et pour des opérations SFF (250 m) ; proposition ultérieure au Conseil des Gouverneurs.

Any new attribution of activity to the JRC shall be analysed by the Board of Governors of the JRC to check its consistency with existing activities in the Member States.
Toute nouvelle attribution d'activité au CCR est examinée par le conseil d'administration du CCR pour en vérifier sa cohérence avec les activités déjà menées dans les États membres.

I also extend congratulations on behalf of the party to the new governor general, Madam Adrienne Clarkson, and offer our best wishes to the outgoing governor general, Mr. LeBlanc.
Je tiens également à féliciter, au nom de mon parti, le nouveau gouverneur général, Mme Adrienne Clarkson, et à assurer son prédécesseur, M. LeBlanc, de nos voeux les plus sincères.

I congratulate the new Governor General, Adrienne Clarkson, on her new challenge, which, I am sure, she will meet with dignity and wisdom.
Je félicite de nouveau la gouverneur générale, Mme Adrienne Clarkson, pour le nouveau défi que, j'en suis convaincu, elle assumera avec dignité et sagesse.

Governor Schwarzenegger, the new governor of California, has promised a hydrogen service station every 20 miles up and down the California interstate.
Le gouverneur Schwarzenegger, le nouveau gouverneur de la Californie, a promis qu'il y aurait une station-service vendant de l'hydrogène tous les 20 milles sur l'autoroute qui traverse la Californie.

While the Office of the Secretary to the Governor General manages issues of protocol for the sitting Governor General, once a new Governor General is identified, it is the responsibility of the Department of Canadian Heritage to provide support for the Governor General Designate until she or he officially assumes office.
Bien que le Bureau du secrétaire du gouverneur général s'occupe des questions protocolaires pour le gouverneur général en exercice, ces questions relèvent du ministère du Patrimoine canadien lorsqu'un gouverneur général désigné se prépare à assumer sa charge.

When the creation of a new European school is envisaged by the Board of Governors, a similar procedure is to be applied, mutatis mutandis, for its budgetary implications on the general budget of the Union.
Lorsque la création d'une nouvelle école européenne est envisagée par le Conseil supérieur, une procédure similaire doit être appliquée, mutatis mutandis, en ce qui concerne ses implications budgétaires sur le budget général de l'Union.

2. The admission of new Members shall be subject to the approval of the Board of Governors.
2. L’admission de nouveaux membres est soumise à l’approbation du conseil d’administration.

The Bank's Board of Governors adapts EIB lending policies through new credit directives, opening up new areas of activities to enable the Bank to promote EU policies.
Le conseil des gouverneurs de la BEI adapte la politique de prêt en adoptant de nouvelles orientations en matière de crédit et en ouvrant de nouveaux segments d'activité susceptibles d'aider la Banque à appuyer les politiques de l'UE.

Responsible government was suggested to Lord Durham, the new Governor General, by Robert Baldwin, a reformer for all of the six British colonies remaining in eastern North America: Upper Canada, Lower Canada, New Brunswick, Nova Scotia, P.E.I. and Newfoundland.
L'idée d'un gouvernement responsable fut soumise à lord Durham, le nouveau gouverneur général, par Robert Baldwin, un réformiste, au nom de l'ensemble des six colonies britanniques qui restaient dans l'est de l'Amérique du Nord, soit le Haut-Canada, le Bas-Canada, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve.