Traduction de «new disasters happen » (Anglais → Français) :

This aim is also reflected in the Lisbon Treaty which introduces new legal bases for both Civil Protection and Humanitarian Aid in order to ensure a rapid and effective response to disasters happening inside and outside the EU.
Cet objectif figure également dans le traité de Lisbonne, qui introduit de nouvelles bases juridiques dans le domaine de la protection civile et de l'aide humanitaire, afin d'assurer une réaction rapide et efficace en cas de catastrophes se produisant à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union.

A new disaster could happen at any time. It is simply a matter of time and of human negligence.
Une nouvelle catastrophe peut toujours se produire. Ce n'est qu'une question de temps et de négligence humaine.

For example, in connection with the follow-up of the disaster in Baia Mare, we are trying to identify where the hot spots are and to see if we can identify dangerous places where we really need to keep our eyes open to ensure that no new disasters happen.
En ce moment, par exemple, à la suite de l'accident qui s'est produit à Baia Mare, nous nous efforçons d'identifier les points chauds et de voir sur quels sites dangereux il est vraiment nécessaire d'exercer une surveillance pour éviter que de nouveaux accidents ne se produisent.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government's new $24 air tax is a disaster waiting to happen.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la nouvelle taxe de sécurité pour le transport aérien de 24 $ est une catastrophe en puissance.

It is no wonder that communities are having difficulty solving problems, because here is what happens: genetically modified food, we will all die; climate change, disasters will occur, oceans will flood, New York will disappear, there will be drought, there will be forest fires and the whole world will come to an end.
Il n'est pas étonnant que les collectivités aient de la difficulté à résoudre les problèmes, car voici ce qui se passe: on nous fait manger des aliments modifiés génétiquement, et nous allons tous mourir; le changement climatique survient, il s'ensuivra des catastrophes, les océans vont déborder, New York va disparaître, il y aura des sécheresses et des incendies de forêt et ce sera la fin du monde.