Traduction de «new chances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine
théorie de la dernière chance

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

coincidence | chance coincidence | chance-coincidence | accidental coincidence
coïncidence | coïncidence fortuite

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- To offer a new chance to the unemployed and open the road to entrepreneurship for some of Europe’s most disadvantaged groups, including the young, the Commission will shortly propose a new EU microfinance facility for employment , to develop micro-enterprises and the social economy.
- La Commission proposera bientôt un nouvel instrument de microfinancement européen en faveur de l’emploi pour assurer le développement de micro-entreprises et de l’économie sociale, et ainsi offrir une nouvelle chance aux chômeurs et rendre l'entrepreneuriat accessible à certains des groupes les plus défavorisés en Europe, y compris aux jeunes.

The Agenda aims to modernise the European social model, especially by improving collective capacity to act, and to offer new chances to all.
L'Agenda vise la modernisation du modèle social européen, notamment en améliorant la capacité collective à agir et à offrir de nouvelles chances à tous.

A new administration in Washington means a new chance to build on that relationship, but it requires a new Canadian attitude free of the defensiveness that the current Liberal government has so frequently displayed.
Une nouvelle administration à Washington nous donne une nouvelle chance de resserrer nos liens avec les Américains, mais cela exige une nouvelle attitude au Canada. Nous ne devons plus être sur la défensive comme le fait si souvent l'actuel gouvernement libéral.

Here you start with a whole new shop, a new chance for choices that could model an economic analysis for the entire government that is not being done — or at least doing it differently.
Vous avez la possibilité de partir de zéro et de faire des choix qui modèleront une analyse économique qui ne se fait pas encore dans l'ensemble du gouvernement — ou du moins, qui se fait différemment.

With the surge of people of all ages coming for jobs into our province, there is the view that they would arrive to all sorts of opportunities giving them a new chance.
Avec l'afflux de personnes de tous âges en quête d'emplois dans notre province, prévaut l'idée que s'offrent à elles toutes sortes d'occasions à saisir.

A further problem is the lack or difficult access to second chance opportunities for entrepreneurs in many EU countries which prevents them from starting new activities and potentially creating new jobs.
Un autre problème réside dans l'accès inexistant ou difficile des entrepreneurs aux possibilités d'obtenir une seconde chance dans de nombreux pays de l'UE, ce qui les empêche d'entamer de nouvelles activités et, potentiellement, de créer des emplois.

Where necessary, national courts must be involved to safeguard the interests of stakeholders. The debtor will benefit from a time-limited ''breathing space'' of a maximum of four months from enforcement action in order to facilitate negotiations and successful restructuring. Dissenting minority creditors and shareholders will not be able to block restructuring plans but their legitimate interests will be safeguarded. New financing will be specifically protected increasing the chances of a successful restructuring. Throughout the preventive restructuring procedures, workers will enjoy full labour law protection in accordance with the existing EU legislation. Training, specialisation of practitioners and courts, and the use of technology (e.g. online filing of claims, notifications to creditors) will improve the efficiency and length of insolvency, restructuring and second chance procedures.
Lorsqu'il y a lieu, les juridictions nationales doivent être associées pour que soient préservés les intérêts des parties prenantes; le débiteur bénéficiera d'un «répit», limité à quatre mois, dans l'application de la mesure d'exécution, de manière à faciliter les négociations et à permettre la réussite de la restructuration; des créanciers et des actionnaires minoritaires dissidents ne seront pas en mesure de bloquer un plan de restructuration, mais leurs intérêts légitimes seront sauvegardés; les nouveaux financements seront spécifiquement protégés, ce qui accroîtra les chances de réussite de la restructuration; grâce aux procédures de restructuration préventive, les travailleurs bénéficieront de la pleine jouissance de la protection offerte par le droit du travail conformément à la réglementation existante de l'UE; la formation, la spécialisation des praticiens et des juridictions et le recours à la technologie (dépôt de plainte et notification aux créditeurs en ligne) amélioreront l'efficience des procédures d'insolvabilité, de restructuration et de seconde chance et en réduiront la longueur.

The Commission communication of 3 June 2009 entitled ‘A shared commitment for employment’ underlined the need to offer a new chance to unemployed persons and open the road to entrepreneurship for some of Europe’s most disadvantaged groups who have difficulty in accessing the conventional credit market.
Dans sa communication du 3 juin 2009 intitulée «Un engagement commun en faveur de l'emploi», la Commission a souligné la nécessité d'offrir une nouvelle chance aux chômeurs et de rendre l'entrepreneuriat accessible à certains des groupes les plus défavorisés en Europe, pour qui il est difficile d'accéder au marché du crédit traditionnel.

The NLS has reached into every corner of Canada, where so many citizens were in the shadows, with no programs to help them move forward and take advantage of a new chance to learn and contribute to a greater quality of life for themselves, and throughout our country.
Le Secrétariat a étendu ses efforts à tous les coins du pays, où tant de citoyens vivent dans l'ombre, sans accès à des programmes pouvant les aider à avancer et à profiter d'une nouvelle chance d'apprendre et de contribuer à une meilleure qualité de vie pour eux- mêmes et pour tout le Canada.

Events such as the Manger Meal, as well as the highly successful National Child Day celebration held here in the Senate on November 19 — thanks to Senators Mercer and Munson — fill me with hope, the kind of hope each one of us feels when we hold a brand new baby in our arms, a new life full of possibilities and a new chance for us all.
Des événements tels que le « Manger Meal », ainsi que la célébration très réussie de la Journée nationale de l'enfant, qui s'est tenue ici même au Sénat le 19 novembre dernier, grâce aux sénateurs Mercer et Munson, me remplissent d'espoir, ce même espoir que chacun de nous ressent en tenant un nouveau-né dans ses bras, une nouvelle vie pleine de possibilités et une nouvelle chance pour l'humanité.