Vertaling van "new brunswick was allocated roughly $28 million " (Engels → Frans) :

For example, New Brunswick was allocated roughly $28 million (M) and Ontario was allocated roughly $349 M. Of the total envelope allocated to New Brunswick, more than half (or $15.5 M) has been committed to initiatives in the province, as of September 10, 2009, including $9 M dedicated specifically to forest-related project.
Dans ce cadre, le Nouveau-Brunswick s'est vu alloué environ 28 millions de dollars et l'Ontario près de 349 millions de dollars. De l'enveloppe totale dédiée au Nouveau-Brunswick, en date du 10 septembre 2009, plus de la moitié (soit 15,5 millions de dollars) a été allouée à diverses initiatives, incluant 9 millions de dollars pour des projets reliés au secteur forestier.

When you consider the Roadmap and the funding that has been allocated to immigration, you see that $10 million was allocated to New Brunswick.
Quand on considère la Feuille de route et les fonds qui ont été accordés à l'immigration, on remarque que 10 millions de dollars ont été alloués au Nouveau-Brunswick.

Indeed, a good part of the money allocated to clean the St. Lawrence River, that is $6.5 million out of $20 million, was spent in Miramichi, New Brunswick.
L'argent qui était dévolu pour dépolluer le fleuve Saint-Laurent, en tout cas une bonne partie, 6,5 millions sur 20 millions, a été dépensé au Nouveau-Brunswick, à Miramichi plus précisément.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, the Minister of Transport said that, when the amount of $32 million was allocated for the highway in New Brunswick, he did not know that a toll highway was planned.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, le ministre des Transports a déclaré qu'au moment de l'allocation du montant de 32 millions de dollars pour l'autoroute au Nouveau-Brunswick, il ne savait pas que cette autoroute serait transformée en autoroute à péage.

The SOCIETE GENERALE and the SOCIETE GENERALE ALSACIENNE DE BANQUE have likewise received a global loan of FF 200 million (roughly 28 million ECU) for the creation of 2 131 new jobs.
La SOCIETE GENERALE et la SOCIETE GENERALE ALSACIENNE DE BANQUE ont contracté, de la même façon, un prêt global de 200 millions FF (+/- 28 millions ECU) en prévision de la création de 2.131 nouveaux emplois.