Traduction de «for example new brunswick was allocated roughly $28 million » (Anglais → Français) :

For example, New Brunswick was allocated roughly $28 million (M) and Ontario was allocated roughly $349 M. Of the total envelope allocated to New Brunswick, more than half (or $15.5 M) has been committed to initiatives in the province, as of September 10, 2009, including $9 M dedicated specifically to forest-related project.
Dans ce cadre, le Nouveau-Brunswick s'est vu alloué environ 28 millions de dollars et l'Ontario près de 349 millions de dollars. De l'enveloppe totale dédiée au Nouveau-Brunswick, en date du 10 septembre 2009, plus de la moitié (soit 15,5 millions de dollars) a été allouée à diverses initiatives, incluant 9 millions de dollars pour des projets reliés au secteur forestier.

I recall that the Minister of Transport for Nova Scotia, when asked if he would remove the toll highway following the example of his friend in New Brunswick, indicated there was not a chance and that the government could find a use for the $100 million or so that they would reap from that particular venture.
Je rappelle que le ministre des Transports de la Nouvelle-Écosse, à qui on demandait s'il abolirait le péage à l'instar de son homologue du Nouveau-Brunswick, a répondu qu'il n'en ferait rien et que le gouvernement pourrait trouver à utiliser les 100 millions de dollars provenant du péage.

Indeed, a good part of the money allocated to clean the St. Lawrence River, that is $6.5 million out of $20 million, was spent in Miramichi, New Brunswick.
L'argent qui était dévolu pour dépolluer le fleuve Saint-Laurent, en tout cas une bonne partie, 6,5 millions sur 20 millions, a été dépensé au Nouveau-Brunswick, à Miramichi plus précisément.

For example, it was announced that New Brunswick would be receiving $20 million, the regional highways in Newfoundland would be receiving $11 million and $34 million would be earmarked for the Trans-Canada Highway.
Par exemple, on annonce 20 millions de dollars pour le Nouveau-Brunswick, 11 millions de dollars pour les routes régionales à Terre-Neuve, et 34 millions de dollars pour l'autoroute Transcanadienne.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, the Minister of Transport said that, when the amount of $32 million was allocated for the highway in New Brunswick, he did not know that a toll highway was planned.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, le ministre des Transports a déclaré qu'au moment de l'allocation du montant de 32 millions de dollars pour l'autoroute au Nouveau-Brunswick, il ne savait pas que cette autoroute serait transformée en autoroute à péage.