Traduction de «new banting legacy chair » (Anglais → Français) :

With the world watching, Canadians have the opportunity to help this $9 million fundraising project that includes the restoration of the farm house, construction of a heritage exhibit building, a diabetes outreach and learning clinic, support for research, and the creation of a new Banting legacy chair in pediatric diabetes research.
Sous les regards du monde entier, les Canadiens ont l’occasion de contribuer à cette campagne de financement de 9 millions de dollars pour financer la restauration de la ferme, la construction d’un bâtiment d’exposition patrimoniale, la clinique de vulgarisation et d’apprentissage sur le diabète, le soutien à la recherche et la création de la nouvelle chaire Banting de recherche sur le diabète infantile.

Chair, as I in all sincerity shared what the commissioner was recommending to Parliament—many of us have met with the commissioner, many of us have listened intently to her previous critique, and I believe Thursday of this week the commissioner will be providing a new critique—there has been a legacy of inaction.
Monsieur le président, je vous ai fait part, en toute sincérité, de ce que la commissaire avait recommandé au Parlement — bon nombre d'entre nous l'ont rencontrée, bon nombre d'entre nous ont écouté avec intérêt ses critiques précédentes et je crois que le commissaire en fera d'autres jeudi de cette semaine — et je dirais que nous avons hérité de l'inaction passée.

It is one of the few times that I will be able to put the question to the Prime Minister, probably the last time. Is this the kind of legacy that you want to leave, where Canadians are brutalized The Speaker: The hon. for New Brunswick Southwest knows that he must address his questions to the Chair.
Le Président: Le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest sait qu'il doit adresser ses questions à la présidence.