Traduction de «kind legacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uranium legacy site | uranium mining legacy site | uranium production legacy site
ancien site de production d'uranium | ancien site d'extraction d'uranium

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

legacy by general title [ legacy under a general title | general legacy ]
legs à titre universel

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

residuary bequest | residuary devise | residuary gift | residuary legacy | universal legacy
legs du reliquat | legs du reliquat de biens personnels | legs du reliquat de biens réels | legs du reliquat des biens réels | legs immobilier du reliquat | legs mobilier du reliquat

analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

bequest | devise or legacy | legacy
legs

legacy in trust | trust legacy
legs en fiducie

specific legacy | special legacy
legs particulier | legs à titre particulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't want to sound patriotic, but they left a legacy behind for men and women in uniform and their families around the world; and I don't know if the government is aware of the kind of legacy they left behind.
Je ne veux pas avoir l'air trop patriote, mais ces soldats ont laissé un héritage aux hommes et aux femmes militaires, ainsi qu'à leurs familles, dans le monde entier; je ne suis pas sûr que le gouvernement se rend vraiment compte de l'importance de cet héritage.

What happens to the CEAA as a result of this committee's deliberations will strongly influence the kind of federation we in fact have in Canada and the kind of environmental and social legacy we leave to our children and their children.
Ce qu'il adviendra de la LCEE à la suite des délibérations du comité aura une forte influence sur le genre de fédération que nous aurons au Canada et l'héritage environnemental et social que nous léguerons à nos enfants et petits-enfants.

The province was kicking in significantly more than the feds were being asked for, and Edmonton has an unbroken, unsullied, pristine record of delivering these kinds of events on time, on budget and leaving a legacy behind — not debt, legacy.
La province était prête à investir beaucoup plus que le gouvernement fédéral le demandait et Edmonton a un bilan sans tache pour ce qui est de respecter les délais et les budgets et de ne pas laisser de dettes en héritage dans le cas d'événements de cette envergure.

That is the kind of legacy that kind of ideology and that kind of dogma has brought this country to in this very important area.
C'est ce qu'a apporté à ce pays, dans cette très importante époque, ce type d'idéologie et de dogmatisme.

It is vital that no one should be allowed to enter the European Union with the kind of legacy where not only is there a failure to investigate collective crimes and mass murders, but where it is not even permitted to remember them, to remember the dead.
Il est vital que personne ne soit autorisé à entrer dans l’Union européenne avec le genre de fardeau où non seulement il y a une incapacité à enquêter sur les crimes collectifs et les meurtres de masse, mais où il n’est même pas permis de s’en souvenir, de se souvenir des défunts.

(b) voluntary contributions (other than legacies) from households, corporate enterprises and the rest of the world to NPISHs, including transfers in kind in the form of gifts of food, clothing, blankets, medicines, etc. to charities for distribution to resident or non-resident households;
b) les contributions volontaires (autres que les legs et donations) des ménages, des sociétés et du reste du monde aux ISBLSM. Sont inclus les transferts en nature aux oeuvres de bienfaisance sous forme de dons de nourriture, vêtements, couvertures ou médicaments destinés à des ménages résidents ou non résidents;

There is only one other state that is struggling with the kind of legacy with which Ukraine was left — a legacy as a constituent republic of the former Soviet Union located strategically on the border of the European Union — that being, of course, Belarus.
Il n'y a qu'un autre État qui doit composer avec le même héritage que celui qui a été légué à l'Ukraine — soit l'héritage d'une ancienne république de l'ex-Union soviétique située stratégiquement à la frontière de l'Union européenne — il s'agit, bien entendu, de la Biélorussie.