Vertaling van "new advances through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vanguard Initiative | Vanguard Initiative for New Growth through Smart Specialisation
initiative Vanguard | initiative Vanguard pour une nouvelle croissance grâce à la spécialisation intelligente

new advanced radio
radio de conception nouvelle

Developing European Learning through Technological Advance | Development of European Learning through Technological Advance | DELTA [Abbr.]
Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | DELTA [Abbr.]

evaluate new soldering and bonding techniques | evaluate new welding techniques | advance new soldering and bonding techniques | develop new welding techniques
mettre au point de nouvelles techniques de soudage

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

Innovation through Partnership: Moving New Technology, New Products and New Skills from Campus to Workplace
Innovation through Partnership: Moving New Technology, New Products and New Skills from Campus to Workplace

Through partnership to stewardship: New Brunswick heritage policy [ Through partnership to stewardship ]
La gestion par le partenariat : la politique sur le patrimoine du Nouveau-Brunswick

pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new comercial technology | COMM2000 [Abbr.]
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM2000 [Abbr.]

advanced materials [ high-tech materials | new materials ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

Developing European Learning through Technological Advance [ DELTA ]
[ DELTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Good progress has also been made in negotiations of a new framework agreement with Azerbaijan, while relations with Belarus have been advanced through the newly established Coordination Group.
Les négociations portant sur un nouvel accord-cadre avec l'Azerbaïdjan ont également enregistré des progrès notables, tandis que le groupe de coordination nouvellement instauré a permis de faire progresser les relations avec la Biélorussie.

The promotion of advanced European socio-economic research has also been supported through the Research Framework Programme , notably through the development of new methodologies, progress indicators or research infrastructures.
Le programme-cadre de recherche , et notamment l’élaboration de nouvelles méthodes, d’indicateurs de progrès et d’infrastructures de recherche, ont favorisé la recherche socio-économique de haut niveau en Europe.

the opening of new joint ventures or cooperative entities with DPRK entities or individuals, or the expansion of existing joint ventures through additional investments, whether or not acting for or on behalf of the government of the DPRK, unless such joint ventures or cooperative entities have been approved by the Sanctions Committee in advance on a case-by-case basis; ’.
la création de nouvelles coentreprises ou de nouvelles coopératives avec des entités ou des personnes de la RPDC, ou l'expansion de coentreprises existantes au moyen de nouveaux investissements, que ces personnes ou entités agissent pour le compte ou au nom du gouvernement de la RPDC, à moins que ces coentreprises ou coopératives n'aient été approuvées au préalable par le Comité des sanctions, au cas par cas; ».

Innovative engagement with more advanced developing countries – Whilst focusing traditional development assistance on the poorest and most vulnerable countries, the EU and its Member States will develop new partnerships with more advanced developing countries in order to promote the implementation of the 2030 Agenda, through a broader range of cooperation tools – including through trade, knowledge-sharing and technical assistance,.
Un engagement novateur à l'égard des pays en développement plus avancés – Tout en faisant porter l'assistance au développement traditionnelle sur les pays les plus pauvres et les plus vulnérables, l'UE et ses États membres développeront de nouveaux partenariats avec les pays en développement plus avancés, afin de favoriser la mise en œuvre du programme à l'horizon 2030, à travers une coopération d'une portée plus large (sur le plan des échanges commerciaux, du partage de connaissances et de l'assistance technique, notamment).

Through economic action plan 2013, FedDev Ontario would offer businesses in Brant new support through the exciting new $200 million advanced manufacturing fund, which is aimed at helping our region's manufacturing industry to further innovate and become more competitive.
Grâce au Plan d’action économique de 2013, FedDev Ontario offrira aux entreprises de Brant une aide supplémentaire grâce au nouveau fonds particulièrement intéressant de 200 millions pour la fabrication de pointe, qui a pour but d’encourager le secteur manufacturier de notre région à innover davantage et à devenir plus compétitif.

It helps Canada's manufacturers to compete through a new advanced manufacturing fund for southern Ontario, the continuation of the strategic aerospace and defence initiative, investments in forestry industry transformation and a renewed automotive innovation fund.
Il viendra aussi renforcer la compétitivité des manufacturiers grâce à un nouveau fonds pour la fabrication de pointe dans le Sud de l'Ontario, à la poursuite de l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense, à des investissements dans le secteur forestier et au renouvellement du Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile.

promote innovation and investment through enhanced flexibility in the use of spectrum, through a consistent application across the Union of the principles of technology and service neutrality between the technological solutions that may be adopted and through adequate regulatory predictability as provided for, inter alia, in the regulatory framework for electronic communications through the freeing up of harmonised spectrum for new advanced technologies, and through the possibility of trading rights of use of spectrum, thereby creating opportunities for future Union-wide digital services to be developed.
promouvoir l’innovation et l’investissement au moyen d’une flexibilité accrue en matière d’utilisation du spectre, d’une application cohérente, dans l’ensemble de l’Union, des principes de neutralité technologique et à l’égard des services pour les solutions technologiques envisageables, et d’une prévisibilité suffisante de la réglementation, comme le prévoit, entre autres, le cadre réglementaire pour les communications électroniques, ainsi qu’en libérant des fréquences harmonisées pour les nouvelles technologies de pointe et en permettant l’échange des droits d’utilisation du spectre, ce qui permet d’ouvrir des perspectives quant au développement de futurs services numériques étendus à toute l’Union.

I am referring of course to the government's strong commitment to the well-being of children and families, a commitment that we are proud to advance through our proposed new choice in child care plan.
Il s'agit bien sûr du ferme engagement du gouvernement envers le bien-être des enfants et des familles, un engagement que nous sommes fiers de prendre, dans le cadre du nouveau régime que nous proposons, pour que les familles aient un autre choix en matière de garde d'enfants.

Since its establishment in 1985, the foundation has made a difference in tackling family violence issues in New Brunswick through sponsoring or funding a variety of activities, including radio and television public awareness campaigns, organizing a national symposium on family violence, providing grants to various organizations for special programs, services and research projects, and establishing an award to recognize an individual or an organization whose actions have further advanced the elimination of family violence.
Depuis son établissement, en 1985, la fondation a permis de s'attaquer à des problèmes de violence familiale au Nouveau-Brunswick en parrainant ou en finançant diverses activités, dont des campagnes radiophoniques et télévisuelles de sensibilisation, en organisant un symposium national sur la violence familiale, en accordant des subventions à diverses organisations pour la réalisation de programmes, services et projets de recherche spéciaux et en créant un prix pour récompenser une personne ou une organisation qui ont travaillé à la suppression de la violence familiale.

In the U.S., nuclear weapons design will be advanced through simulations carried out using superfast computers costing hundreds of millions of dollars, coupled with archived data from more than 1,000 past tests, and new diagnostic information obtained from inertial confinement fusion facilities.
Aux États-Unis, on modernisera la conception des armes nucléaires au moyen d'essais de simulation effectués à l'aide d'ordinateurs ultra-rapides et coûtant des centaines de millions de dollars, ainsi que de données d'archives sur plus de 1 000 essais précédents, et de nouveaux renseignements diagnostiques obtenus auprès d'installations de fusion par confinement inertiel.