Vertaling van "never solve those " (Engels → Frans) :

Mr. Egener: You will never solve those problems.
M. Egener : On ne résoudra jamais ces problèmes.

Many who have never been able to find out who committed a terrible act against a member of their family will now have that opportunity through this technology to solve those crimes.
Beaucoup de gens qui n'ont jamais pu découvrir l'auteur d'un acte horrible commis contre un membre de leur famille auront désormais cette possibilité, grâce à cette technologie qui permet de résoudre ces crimes.

Senators, such a wonderful opportunity to solve violent crime and to deter those predisposed to commit it has never before presented itself.
Honorables sénateurs, nous n'avons jamais eu une occasion aussi merveilleuse de résoudre des crimes de violence et de dissuader ceux qui sont prédisposés à en commettre.

We also know, however, that those contacts will never solve everything entirely. That is also evident from the absence of the representatives of the Council on the other side of the table.
Nous savons que ces contacts ne résoudront jamais tout, comme en témoigne l’absence des représentants du Conseil de l’autre côté de la table.

I have gathered from conversations with those who came to see the Prime Minister, as well as from news reports and leaked documents that have appeared in the National Post, which as we know is never wrong, that there does not seem to be an indication from the government that anything like what is needed to solve this emergency crisis is being considered.
J'ai déduit des conversations que j'ai eues avec les personnes qui sont venues voir le premier ministre, ainsi que des reportages publiés dans la presse et des documents publiés à la suite d'une fuite dans le National Post, dont nous savons qu'il ne se trompe jamais, que le gouvernement n'envisageait pas d'accorder une aide de cette importance, qu'à son avis, elle n'était pas nécessaire pour régler la crise.

You'll never solve those other problems until you do that.
On ne réglera jamais ces autres problèmes tant que cela n'est pas fait.