Vertaling van "never separate ourselves " (Engels → Frans) :

That will always be part our culture, we can never separate ourselves from the land.
Elle fera toujours partie de notre culture et nous ne nous en séparerons jamais.

The Privacy Act, once you start down that road and start trying to set up separate administrations and separate levels of privacy rights for different classes of personal information, you become bogged down in an impossible morass from which we would never extricate ourselves.
Une fois que vous vous engagez sur ce chemin et essayez d'établir différentes administrations et différents niveaux de protection pour différentes catégories de renseignements personnels, vous sombrez dans un marécage dont vous ne parviendrez jamais à vous extraire.