Traduction de «never really contacted » (Anglais → Français) :

We put out a targeted call for proposals, and we had almost 250 responses from groups in small towns that have never really contacted us before.
Nous avons lancé un appel de propositions ciblé, et nous avons reçu près de 250 réponses de groupes provenant de petites villes qui ne nous avaient jamais contactés auparavant.

There are people who have never really had any contact with their origins.
Certaines personnes n'ont eu aucun contact avec leur milieu d'origine.

I had never really had direct contact with the justice system.
Je n'avais jamais eu directement à faire avec le système juridique.

When we went to the Council of Ministers meeting, we found that there were other Member States with exactly the same problems, Finland, for example, where the ministers and governments of those countries had never really contacted their Members of the European Parliament to explain the difficulties they thought they were going to have.
Lorsque nous nous sommes rendus à la réunion du Conseil de ministres, nous avons constaté que d'autres États membres connaissaient exactement les mêmes problèmes. Par exemple, en Finlande, où les ministres et les gouvernements de ces pays n'ont jamais réellement contacté les députés du Parlement européen pour expliquer les difficultés qu'ils pensaient rencontrer.

Ms. Isabelle Roy: I never really had any contact with him.
Mme Isabelle Roy: Je n'avais pas vraiment de contacts avec lui.