Vertaling van "had direct contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contact Group – Return Directive | Return Contact Group | Return Directive Contact Group
groupe de contact sur la directive retour

2-way contact | directional contact | two-way contact
contact à deux directions

contact insecticide | direct contact insecticide | surface insecticide | contact poison
insecticide de contact | insecticide à action interne | poison de contact | insecticide par contact

right of access | right to maintain personal relations and direct contact with the child | rights deriving from a contact order
droit de visite

contact insecticide [ surface insecticide | direct contact insecticide ]
insecticide de contact [ insecticide par contact ]

direct contact evaporator [ direct-heat evaporator ]
évaporateur à contact direct

direct contact heat transfer
transfert de chaleur par contact direct

direct contact heat exchanger
échangeur thermique à contact direct

direct contact
contact direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] In 2009, the Europe Direct Contact Centre had received 25,721 enquiries from citizens on cross border issues (travelling, buying and selling, studying, working and living in other Member States): EDCC annual activity report 2009, available at [http ...]
[10] En 2009, le centre de contact Europe Direct avait reçu 25 721 demandes de renseignements de citoyens au sujet de questions transfrontalières (voyages, achat et vente, études, travail et vie dans d’autres États membres): voir le rapport d’activité annuel du centre pour l’année 2009, disponible à l’adresse suivante (en anglais uniquement): [http ...]

Speaking for a second about your Baltimore cohort, are they all considered level one, people who have had direct contact or contact with fragments with DU?
Pour parler un instant des membres de votre cohorte à Baltimore, ont-ils tous été exposés directement à des fragments contenant de l'UA?

I note that you're familiar with the Israeli system; you've had direct contact with them.
Je vois que vous connaissez le système israélien; vous avez été directement en contact avec eux.

A 2015 European Commission report on 10 years of the ECC-Net found it had 650,000 direct client contacts, with annual contacts doubling between 2005 and 2014.
Un rapport de la Commission européenne en 2015 sur les dix ans du réseau CEC a révélé qu’il avait eu 650 000 contacts directs avec des clients, et que le nombre de contacts annuels avait doublé entre 2005 et 2014.

I had never really had direct contact with the justice system.
Je n'avais jamais eu directement à faire avec le système juridique.

only semen collected in and coming from approved semen collection or storage centres and transported in conditions offering every possible health guarantee, having had no contact with semen not complying with this Directive, is brought into an approved semen storage centre;
n’est introduit dans un centre de stockage de sperme agréé que du sperme provenant d’un centre de collecte ou de stockage agréé et transporté dans des conditions offrant toute garantie sanitaire, sans être entré en contact avec du sperme ne répondant pas aux exigences de la présente directive;

The letter is clear proof that the Tax Directorate (which had had prior direct contacts with the beneficiary) opposed the proposed arrangement and gave the local tax office a clear instruction not to vote in favour of the arrangement.
Ce courrier constitue une preuve claire que la direction générale des impôts de la République slovaque (qui avait eu auparavant des contacts directs avec le bénéficiaire) était opposée au concordat proposé et avait clairement indiqué au bureau local des impôts de ne pas se prononcer en faveur de ce concordat.

But for the minister directly, have you had direct contact with the British House of Commons on how their code is applied, or the Congress or the Senate in the U.S.?
Si je peux m'adresser directement au ministre, avez-vous vous-même communiqué avec la Chambre des communes britannique sur la façon dont on y applique le code, ou avec le Congrès ou le Sénat des États-Unis?

So we now had direct contact with those people who had applied for licences.
Nous sommes donc maintenant en contact direct avec ces personnes qui avaient demandé des permis.