Traduction de «never questioned michel » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, we never find it reassuring when the Minister of Human Resources Development is answering questions. His answers are never very clear.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines ne nous rassure jamais quand il donne des réponses, ce n'est jamais très clair.

Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister must realize that this question was never asked at the Gomery inquiry.
M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre doit réaliser que cette question n'a jamais été posée à la Commission Gomery.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, never have we seen a Prime Minister of Canada so incapable of responding to questions in the House of Commons that he passes his responsibility on to his MPs.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, jamais on n'a vu un premier ministre du Canada incapable de répondre aux questions à la Chambre des communes, au point où il réfère ses responsabilités à ses députés.

[Translation] Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau): Mr. Speaker, I never questioned Michel Robert's competence. However, I ask the minister: Is there a link between the mandate which he just gave to Michel Robert regarding the Oka issue and the fact that Mr. Robert currently sits on the Security Intelligence Review Committee of the Canadian Security Intelligence Service?
[Français] M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau): Monsieur le Président, je n'ai jamais mis en doute la compétence de Me Michel Robert, mais par contre, je me permets de demander au ministre des Affaires indiennes s'il peut nous indiquer s'il y a un lien à établir entre le mandat qu'il vient de confier à Me Michel Robert dans le dossier d'Oka et le fait que Me Robert siège actuellement au comité de surveillance du Service canadien du renseignement de sécurité?

The Speaker: Dear colleagues, I would like to ask you to keep both your questions and your answers brief (1425) Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I would like to remind the minister that never at any time did he, the Prime Minister, or any of the ministers opposite have the courage to clearly answer the question would they refuse an economic association in the interest of the rest of Canada, yes or no?
Le Président: Chers collègues, je vous demanderais de poser des questions assez courtes et de faire des réponses courtes aussi (1425) M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je rappellerai au ministre que jamais en aucun temps, ni lui, ni le premier ministre, ni aucun des ministres qui sont de l'autre côté ont eu le courage de dire clairement si oui ou non ils refuseraient une association économique au nom des intérêts du reste du Canada.