Vertaling van "never let perfection " (Engels → Frans) :

My final statement, Madam Chair, is that we should never let perfection become the enemy of the good.
Madame la présidente, je terminerai en disant qu'il ne faut pas faire du mieux l'ennemi du bien.

In a perfect world we could all assume the minister and all her heirs would rule with a benevolent hand and never let politics or special interests affect her judgment.
On peut supposer que, dans un monde parfait, la ministre et tous ses successeurs gouverneraient avec bienveillance sans jamais laisser la politique ni des intérêts spéciaux affecter leur jugement.

Let me make perfectly clear to this committee that I have never advocated nor believed that my concern dealt with price-fixing or collusion.
Permettez-moi de préciser très clairement à ce comité que je n'ai jamais dit ou cru à une collusion ou fixation des prix.

And let me be perfectly clear: There has been no response in this so-called process to issues about the lack of independent verification of the standards that were used, the fact that we've never discussed the twenty-seventh report in this chamber.
Je serai très clair : il n'y a jamais eu, dans ce prétendu processus, de réponse aux questions concernant l'absence d'une vérification indépendante des normes utilisées et le fait que nous n'avons jamais discuté ici du 27rapport.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, from the comments I have heard from the Reform member, one would think we were opening up the prison gates and letting the prisoners go free all over the country to commit murder and mayhem. What we are doing is tightening up the system, toughening up the system, having more concern for the protection of Canadians (1725 ) I suppose if the Reform Party members were writing this bill it would be perfect and another crime would never be committed in Canada.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, à en juger par les observations du député réformiste, on pourrait croire que nous ouvrons les portes des prisons et que nous libérons les détenus partout dans le pays pour qu'ils commettent des meurtres et sèment la destruction, alors qu'en fait nous resserrons le régime, nous le rendons plus rigoureux et nous nous préoccupons davantage de la protection des Canadiens (1725) Je présume que si les députés du Parti réformiste avaient rédigé ce projet de loi, il serait parfait et aucun autre crime ne serait commis au Canada.