Traduction de «never hear another » (Anglais → Français) :

They never hear another thing.
Ils n’ont plus jamais de nouvelle.

I never hear a word about the problems caused by wanting to have one referendum after another.
Il n'est jamais question des problèmes liés à la volonté de tenir un référendum après l'autre.

You get to know people well enough to characterize them, and then you see or hear things coming from another direction.It's more like the way the wind is blowing than specific concrete examples of.You have to understand, I've never been a proponent seeking a licence in any way.
On finit par connaître les gens suffisamment pour pouvoir les décrire, alors si les rumeurs vont dans le sens opposé.Il s'agit plus de probabilités que d'exemples concrets.N'oubliez pas que je ne suis pas un proposant et que je n'ai jamais eu à demander de permis.

Mrs. Bev Desjarlais: The witness brought forth another issue that never came out in the course of our hearings, but certainly leads me to believe once again what's being intended is quite different from what is suggested, by bringing in the fact that we have to keep all this information in case there's a civil suit against the police force.
Mme Bev Desjarlais: Le témoin a également évoqué un autre aspect dont il n'a jamais été question au cours de nos audiences, mais qui m'amène à croire encore une fois que le but visé est bien différent de ce qu'on a laissé entendre. En effet, il a mentionné qu'il était nécessaire de conserver tous ces renseignements au cas où des poursuites civiles seraient engagées contre les forces policières.

Another example would be the fact that I defend the cause of women, but since all the organizations work in English, they will never hear my voice or my viewpoint.
Un autre exemple : je milite pour la cause de la femme, mais vu que toutes les instances sont en anglais, ils ne vont pas entendre ma voix ni mon point de vue.