Vertaling van "never be perfect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

Asthma never causes daytime symptoms
asthme ne causant jamais de symptômes en journée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Prud'homme: My answer is that we are not perfect and we will never be perfect.
M. Prud'homme: Je répondrais que nous ne sommes pas parfaits et nous ne serons pas parfaits.

However, I've run different companies and human nature is such that when you leave people open deadlines it takes forever because you'll never achieve perfection and there's never enough time.
Toutefois, j'ai dirigé différentes entreprises, et j'ai constaté que, la nature humaine étant ce qu'elle est, si l'on omet d'imposer des échéances aux gens, le travail n'en finit plus, parce que la perfection est inatteignable et que le temps imparti est toujours insuffisant.

Nothing will ever be perfect. Understanding will never be perfect, but it is our duty to try to ensure it is as complete as possible.
La perfection n'est pas de ce monde, mais nous avons le devoir de faire en sorte que les gens aient la meilleure compréhension possible.

14. Recalls that ECB monetary policy can never be perfectly attuned to the situation of any particular Member State; observes that in fast-growing countries inflation is structurally higher and real interest rates are lower, even possibly negative; deems such situations inherent in a single monetary union and calls for sound fiscal policies in order to maintain stability, especially as regards the need for precaution against demographic risks;
14. rappelle que la politique monétaire de la BCE ne peut pas offrir de réponse parfaitement adaptée aux besoins de chaque État membre; remarque que dans les pays qui connaissent une croissance forte, l'inflation est structurellement plus élevée et les taux d'intérêt réels sont plus faibles, voire négatifs; juge que ces situations sont inhérentes au fonctionnement d'une union monétaire et appelle à des politiques budgétaires saines en vue de préserver la stabilité, notamment en ce qui concerne la nécessité de se prémunir contre les risques démographiques,

13. Recalls that ECB monetary policy can never be perfectly attuned to the situation of any particular Member State; observes that in fast-growing countries, inflation is structurally higher and real interest rates are lower, even possibly negative; deems such situations inherent in a single monetary union and calls for sound fiscal policies in order to maintain stability, especially as regards the need for precaution against demographic risks;
13. rappelle que la politique monétaire de la BCE ne peut pas offrir de réponse parfaitement adaptée aux besoins de chaque État membre; remarque que dans les pays qui connaissent une croissance forte, l'inflation est structurellement plus élevée et les taux d'intérêt réels sont plus faibles, voire négatifs; juge que ces situations sont inhérentes au fonctionnement d'une union monétaire et appelle à des politiques budgétaires saines en vue de préserver la stabilité, notamment en ce qui concerne la nécessité de se prémunir contre les risques démographiques,

I think we can all agree that even if some of the technical problems of the missile defence system were remedied, it will never be perfect, and any success rate against nuclear attack that is not 100% perfect could mean countless deaths.
Selon moi, nous pouvons tous reconnaître que même si on trouvait une solution à certains problèmes techniques du système de défense antimissile, celui-ci ne sera jamais parfait. Or, faute de réussir parfaitement à déjouer une attaque nucléaire, on compterait d'innombrables pertes de vie.

While, since the dawn of time, the market has been the key forum for human interchange, it has never been perfect.
Si le marché a été depuis la nuit des temps le lieu d'échange privilégié des humains, il n'a jamais été parfait.

Ms. House: In terms of employment, for the last six months, it has not been perfect, it is difficult to accept that it will never be perfect, but it can be better.
Mme House : Sur le plan de l'emploi, depuis les six derniers mois, la situation n'est pas parfaite mais on a de la difficulté à accepter qu'elle ne le sera jamais. En tout cas, elle pourrait s'améliorer.