Traduction de «neutral idea then » (Anglais → Français) :

If it is either a good idea or a neutral idea then what is wrong with providing consumers with the information they need to make healthful food choices?
Si c'est une idée bonne ou neutre, qu'y a-t-il de mal à donner aux consommateurs les informations dont ils ont besoin pour faire des choix sains en matière d'alimentation?

We were neutral on the question of whether that was a good idea or a bad idea, and we're still neutral on that question, but we did take the position that if you're going to use voluntary instruments to manage toxic substances substances that pose problems for health and the environment then those voluntary instruments have to be robust and reliable and deliver the results they're intended to.
Nous ne nous sommes pas prononcés sur l'opportunité de cette politique et restons toujours neutres à cet égard, mais nous avons indiqué que si l'on va utiliser des instruments facultatifs pour gérer les substances toxiques des substances qui posent des problèmes sanitaires et écologiques alors ces instruments doivent être robustes et fiables et conduire aux résultats voulus.

In addition, how can we talk about ‘neutrality’ while the EU’s economic, political and military actions have encouraged first Montenegro and then Kosovo to strive for independence, only to urge them subsequently to abandon the idea?
D’autre part, comment parler de "neutralité" alors que les interventions économiques, politiques et militaires de l’UE ont incité successivement le Monténégro puis le Kosovo à tendre vers l’indépendance pour les presser ensuite d’y renoncer?

Hence, the idea of attacking Gallipoli on the Turkish Straits of the Dardanelles, attacking the soft back of the tottering Ottoman Empire, then a neutral power but leaning toward the German adversaries.
De là l'idée d'attaquer Gallipoli dans le détroit turc des Dardanelles, talon d'Achille de l'Empire ottoman, puissance neutre à l'époque, mais privilégiant néanmoins ses adversaires allemands.