Vertaling van "neurotoxin into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

neurotoxin
neurotoxine

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

nervepoison | neurotoxin
neurotoxine | poison neurotique

nerve poison | neurotoxin
neurotoxine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you want to introduce a potent neurotoxin into the blood and brains of people, especially children, adding that neurotoxin to gasoline is an extremely effective delivery mechanism.
Si l'on veut introduire une neurotoxine puissante dans le sang et le cerveau des gens, en particulier des enfants, l'addition de ce métal neurotoxique à l'essence est un excellent moyen d'y arriver.

He said that if you want to introduce a potent neurotoxin into the blood and brains of people, particularly children, adding such a neurotoxin metal to gasoline is an extremely effective delivery mechanism.
Il a dit que si l'on veut introduire une neurotoxine puissante dans le sang et le cerveau des gens, surtout des enfants, l'ajout d'un tel métal neurotoxique au carburant est un mécanisme extrêmement efficace.

" .what we have learned from the experience with leaded gasoline : if you want to introduce a potent neurotoxin into the brains of people, particularly children, adding that neurotoxic metal to gasoline is an extremely effective delivery mechanism" (E.
«.voici ce que l'expérience nous a montré quant à l'utilisation de l'essence avec plomb : si l'on désire introduire une neurotoxine puissante dans le cerveau des gens, en particulier les enfants, l'ajout d'un métal neurotoxique dans l'essence est un excellent moyen d'y parvenir» (E.

A third point I'd like to bring up, which hasn't been brought up yet today, but I suspect it will be brought up again because it's being talked about a lot in British Columbia, is the agreement that the federal government is negotiating right now at an international level, the multilateral agreement on investment, the MIA. We are very concerned about that in the environmental community because we understand right now that Ethyl Corporation, which was told by the Canadian government that they could not bring the neurotoxin into this country and continue producing it.They have taken Canada to court now, saying that is a disincentive, that is an impediment to their foreign corporate investment, and we in Canada no longer have the sovereign right to make pollution laws in this country.
J'aimerais aborder un troisième point dont personne n'a encore parlé aujourd'hui, mais j'ai l'impression que je ne serai pas la seule à le faire car on parle beaucoup en Colombie-Britannique de l'accord que négocie à l'heure le gouvernement fédéral au niveau international, l'accord multilatéral sur l'investissement, l'AMI. Les milieux environnementalistes s'inquiètent énormément car nous croyons savoir à l'heure actuelle que la société Ethyl, à qui le gouvernement du Canada avait dit qu'elle ne pouvait faire entrer de la neurotoxine ici et continuer d'en produire.Cette société poursuit maintenant le Canada devant les tribunaux, sous prétexte qu'il s'agit là d'une mesure dissuasive, d'une entrave à son investissement étranger, et que le Canada ne jouit plus du droit souverain d'adopter des lois antipollution.

We have already seen, in the NAFTA case of the gasoline additive MMT that, rather than go down that road, the government rolled over and allowed what had earlier been described as an insidious neurotoxin into the country and gave the company some " go away" money for good measure.
Nous avons déjà vu, dans l'affaire de l'additif de l'essence, le MMT, à l'ALENA, qu'au lieu d'emprunter ce chemin, le gouvernement s'est couché et a accepté qu'entre dans le pays ce qui avait été précédemment décrit comme une neurotoxine insidieuse, et a donné de l'argent à la compagnie pour faire bonne mesure et pour qu'elle se taise.