Vertaling van "neufeld are speaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

speaking trumpet | speaking tube
porte-voix | tube acoustique

hearing-reading-speaking system | listening-reading-speaking method | LRS-method
méthode LRS

French-speaking Community
Communauté française

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, that is why experts like Harry Neufeld are speaking up.
Monsieur le Président, c'est pourquoi des experts comme Harry Neufeld ont exprimé leur opposition.

That is why experts like Harry Neufeld are speaking up.
C'est pourquoi des experts comme Harry Neufeld ont exprimé leur opposition.

Senator Neufeld: In plain English, to me then, if you do not speak either language, when you go to a federal office you are out of luck.
Le sénateur Neufeld : J'en déduis qu'en clair, cela veut dire qu'une personne qui ne parle ni l'une ni l'autre des langues officielles ne peut pas se faire servir dans un bureau fédéral.

Mr. Whittinghan: If you are alluding to what happened in the 1990s, I am sure Senator Neufeld could speak to this more than I can around the war in the woods and how forestry companies actually acknowledged that they had a problem and worked collaboratively with environmental groups and the regulator to come up with the Great Bear Rainforest Agreement.
M. Whittinghan : Si vous faites allusion à ce qui s'est passé au cours des années 1990, je suis certain que le sénateur Neufeld en aurait plus long à dire que moi, particulièrement en ce qui a trait à la guerre dans l'industrie forestière et à la façon dont les compagnies forestières ont effectivement reconnu qu'elles avaient un problème, avant de collaborer avec les groupes environnementaux et l'organisme de réglementation pour conclure l'accord sur la forêt pluviale de Great Bear.